Renate Richter Livres

Focusing on the multilingual landscape of Ethiopia, this publication presents findings from empirical studies conducted in 1997 and 1998 across nine states. A research team surveyed approximately 3,500 high school students to gather data on language behavior, revealing the distribution of mother tongues and second languages for the first time. The study highlights the evolution of multilingualism across three generations and identifies key factors that facilitate its growth, using an adapted model of social network theory for analysis.

Das vorliegende Deutsch-Amharische Gesprächsbuch, von deutschen und äthiopischen Wissenschaftlern gemeinsam erarbeitet, füllt eine Lücke in den afrikanistischen Lehr- und Lernmaterialien im deutschsprachigen Raum. Die amharische Sprache ist die Muttersprache vieler Millionen Äthiopier und nationale Verkehrssprache im Horn von Afrika. Es richtet sich an deutschsprachige Benutzer, die ihre amharischen Sprachkenntnisse erweitern möchten, und kann auch für Äthiopier nützlich sein, die Deutsch lernen wollen. Das Material ist nach Sachgebieten gegliedert und bietet nach einer kurzen Einleitung mit Hinweisen zur Aussprache Dialogtexte zu Themen wie allgemeine Redewendungen, Begrüßung, Familie, Reisen, Stadtbesichtigungen, Hotel und Restaurant, Einkaufen, Post, Sport, Gesundheit und mehr. Eine Übersicht über Zahlen, Alters- und Zeitangaben, Maße, Gewichte, Farben sowie gängige Abkürzungen in Äthiopien ergänzt das Angebot. Ein kurzer grammatischer Überblick am Ende vermittelt Grundkenntnisse der Sprache. Die thematische Gliederung ermöglicht einen schnellen Zugriff auf relevante Themen, während die parallele Anordnung der deutschen und amharischen Texte beiden Sprachbenutzern zugutekommt. Das handliche Format eignet sich gut für Reisen. Tabellen mit dem amharischen Silbenalphabet und dem Phonembestand im Einband runden das Buch ab. Es ist besonders empfehlenswert für Reisende, die sich gründlich auf eine Äthiopienreise vorbereiten