Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Monsieur Lapin. Madame Ours se réjouit de faire la fête, mais Monsieur Lapin, lui, ne l’entend pas de cette oreille. Il n’aime pas les gâteaux, ne supporte pas le bruit et déteste danser! Mais Madame Ours lui réserve malgré tout une belle surprise...
Going to the doctor has never been so fun! Friendly Doctor Mouse is happy to help all of his patients, but he can only see them one at a time. When the dog, hen, owl, and fox start talking to each other in the waiting room, they start to solve problems themselves. Will dog finds a new friend? Will hen lose her fear? Will fox get a new pair of glasses? This humorous story will tickle your funny bone!
Eine Geschichte die auf liebevolle Weise den Kindern Mut macht, die Angst vor Veränderungen haben. Clara will nicht umziehen. Sie will in ihrem alten Kinderzimmer bleiben, wo der Mond nachts freundlich zum Fenster herein schaut. Aber dann sind plötzlich alle Kisten gepackt, und Clara muss auf Wiedersehen sagen. Als sie zum Abschied ein Kaninchen geschenkt bekommt, freut sie sich – ein ganz klein bisschen. Und als sie abends in ihrem neuen Zimmer aus dem Fenster schaut, blinzelt ihr ein alter Bekannter zu. Und da ist schon alles gar nicht mehr so schlimm.
Herr Hase und Frau Bär bekommen Besuch! Onkel Hase trifft ein und stellt das Zusammenleben Wenn die Verwandtschaft kommt …der beiden ganz schön auf den Kopf. Da werden neue Tapeten an die Wände geklebt, Vorhängegenäht, sprich das ganze Haus nach Onkel Hases strikten Vorstellungen umdekoriert. Das passt Herrn Hase überhaupt nicht. Frau Bär hingegen ist sehr angetan vom charmanten Onkel. Was zu einem Eifersuchtsdrama und beinahe zu einem Zerwürfnis zwischen Herrn Hase und Frau Bär führt. Doch zum Glück kann das Schlimmste noch abgewendet werden. Onkel Hase zeigt sich am Ende einsichtig und merkt, dass all seine Verschönerungsaktionen zwar gut gemeint, aber doch ein bisschen zuviel des Guten waren. Und als Onkel Hase wieder abgereist ist, kehrt endlich Ruhe ein, ins kleine Haus am Waldrand.
Frau Bär mag es gemütlich. Sie isst fürs Leben gerne Honigbrote und hinterlässt mit ihren großen Tatzen auch hier und da mal ein paar klebrige Spuren. Sehr zum Missfallen von Herrn Hase. Denn Herr Hase ist ausgesprochen ordentlich. Kann eine solche Hausgemeinschaft gut gehen? Zuerst nicht. Aber dann merken die beiden, dass unterschiedliche Gepflogenheiten durchaus auch ihren Vorteil haben können. Ein humorvolles Bilderbuch über die alltäglichen Schwierigkeiten und Freuden des Zusammenlebens.
Také zvířátka občas potřebují navštívit lékaře. Naštěstí se mohou obrátit na největšího odborníka široko daleko - pan doktor Myšák má ordinaci otevřenou od rána do večera. Poradí paní Slepičkové, která nemá daleko k panice? Odhalí, proč pana Medvěda pořád bolí bříško?
Ein humorvolles zweisprachiges Kinderbuch (Deutsch-Polnisch) ab 4 Jahren über die Herausforderungen und Freuden des Zusammenlebens von Frau Bär und Herrn Hase. Während Frau Bär gemütlich Honigbrote isst, stört das Herrn Hase, der Ordnung liebt. Mit bunten Illustrationen und einem mehrsprachigen Hörbuch.