Jurij A. Treguboff Ordre des livres

Die 1999 erschienene Erstauflage wurde ergänzt durch einen von J. A. Treguboff vor vielen Jahren verfaßten Artikel über Einzelheiten zu seiner Entführung aus Berlin im September 1947: Bericht über die in sowjetischen Gefängnissen und Lagern verbrachte Lebenszeit vom 19. September 1947 bis zum 11. Oktober 1955. Was sein Lubjanka-Buch auszeichnet und ihm neben anderen Gulag-Darstellungen Vorzüge verleiht, sind gute Lesbarkeit und kluge Wahl selbsterlebter typischer Ereignisse und Verbindung des Einmaligen mit dem historisch Wichtigen und menschlich Gültigen. (Nachruf von Wolfgang Kasack auf Jurij A. Treguboff (1913-2000) vom 4./5. März 2000 in „Neue Zürcher Zeitung“)

Unwiderstehlich erscheint die Macht des alles verzaubernden weißen Pulvers den von ihm Abhängigen, die nach und nach jegliches Interesse an einem aktiven und schöpferischen Leben verlieren und entgegen ihrem natürlichen Selbsterhaltungstrieb bewusst ein langsames, qualvolles Siechtum in Kauf nehmen, und es ist nicht leicht, der Versuchung zu widerstehen, durch den Handel mit eben diesem Pulver reich und unabhängig zu werden.

Die Zeit und Raum überspannenden ewigen Geister der Natur befürchten, dass wir Menschen trotz unserer Schwachheit und Vergänglichkeit in unserer unermesslichen Arroganz rücksichtslos das Gleichgewicht der Welt stören, und sehen sich gezwungen, uns zur Ordnung zu rufen. Im hellen Schein des Mondes vereinbaren sie, zunächst all jene Menschen zu protegieren, die der Natur positiv gegenüber stehen, um ihrem Wirken mehr Nachdruck zu verleihen.