Rainer Siegle Livres

Kurzgeschichten erzählen auf besondere Art: knapp, geradlinig, kommentarlos. Schlaglichtartig beleuchten sie Situationen und Ereignisse. Katastrophen sind ebenso Gegenstand wie ganz alltägliche Begebenheiten: Liebe, Glück, Unglück, Krieg, Gewalt, Tod. Die Materialien im Anhang erläutern die Funktion und Bedeutung der Kurzgeschichte und regen zum kreativen Umgang mit den Texten an.

Der 1842 erschienenen Novelle Die Judenbuche von Annette von Droste-Hülshoff liegt eine wahre Begebenheit zugrunde. Es ist die Geschichte des aus verarmten Verhältnissen stammenden Friedrich Mergel, dessen Mord an dem Juden Aaron erst Jahrzehnte nach der Tat aufgedeckt werden kann. Das große Interesse an Annette von Droste-Hülshoffs bekanntester Erzählung hat nicht nur mit dem Stoff zu tun: ein historisch verbürgter Kriminalfall, das westfälische Dorfmilieu und das Zeitkolorit (der Untertitel lautet: "Ein Sittengemälde aus dem gebirgigten Westfalen"); es ist vor allem die Darstellungsweise, die durch scheinbare oder tatsächliche Dunkelheit oder Mehrdeutigkeit eine Vielzahl von Deutungen und Deutungsebenen möglich macht. Diese Kunst der Darstellung macht Droste-Hülshoffs Judenbuche zu einem herausragenden Beispiel der Novellistik des 19. Jahrhunderts.

Le drame en vers blanc "Guillaume Tell", publié en 1804 et créé à Weimar sous la direction de Goethe, est la dernière et l'une des œuvres les plus réussies de Friedrich Schiller. Situé autour de l'an 1300 en Suisse, ce drame historique aborde la lutte pour la liberté des cantons d'Uri. Le personnage principal, Wilhelm Tell, un fervent défenseur de la liberté, devient malgré lui un assassin de tyrans, un héros populaire et un cofondateur d'un ordre sociétal libre. En tant que drame national ou de liberté, "Guillaume Tell" a connu une histoire de représentation mouvementée, jusqu'à son interdiction par les nazis en 1941. Cette œuvre emblématique de la Suisse est présentée dans une édition modernisée et en caractères plus lisibles.

Telling the tragic tale of a socially advantageous but emotionally ruinous match, this novel, translated by Hugh Rorrison with an introduction by Helen Chambers, follows the life of young Effi Briest. Married to the austere Baron von Innstetten, a civil servant twice her age, Effi feels isolated and bored. Seeking comfort, she engages in a brief affair with the married Major Crampas, a decision that later haunts her with fatal consequences. Through taut, ironic prose, the author explores a world where sexuality and the desire for enjoyment are suppressed by societal pretenses and obligations. This work is a humane, unsentimental portrait of a woman caught between her duties as a wife and mother and her own heart's instincts. Rorrison's modern translation is complemented by Chambers' introduction, which draws parallels between Effi and other literary heroines like Emma Bovary and Anna Karenina. The author, a notable German novelist and political reporter, is also known for his ironic critique of middle-class hypocrisy in another work. If you appreciate this novel, you might also enjoy Tolstoy's Anna Karenina, available in Penguin Classics. 'I have been haunted by it ... as I am by those novels that seem to do more than they say,' remarks Hermione Lee in the Sunday Times.