Karel Pacovský Livres

U příležitosti šestistého výročí dokončení Lipnické bible (1421) vyšla kolektivní monografie věnovaná tomuto latinskému rukopisu s názvem Lipnická bible. Štít víry v neklidných časech pozdního středověku. Na monografii se kapitolou o českých biblických překladech počátku 15. století podílely pracovnice oddělení vývoje jazyka ÚJČ. Do konce srpna 2021 je možné navštívit výstavu na hradě Lipnice, kde je k vidění originál Lipnické bible, zapůjčený z Muzea Bible ve Washingtonu, D.C. Lipnické bibli jsou věnovány i internetové stránky, kde je možné si rukopis virtuálně prolistovat.

Český šlechtic a válečník, Jindřich Hýzrle z Chodů (1575-1665), prožil svůj život na panovnických dvorech, cestách západní Evropou a bojištích turecké a třicetileté války. O svých četných zážitcích a dobrodružstvích zanechal zprávu v podobě bohatě ilustrovaných německy psaných pamětí, svérázné kombinaci životopisu, kroniky, cestopisu a vojenského pojednání. Publikace přináší edici jejich originálního znění s paralelním českým překladem, doplněnou o odborné studie k jeho životě a rukopisu pamětí. Formou faksimile je v knize navíc k zpřístupněn i vlastní originál rukopisu.

Snadno se však zapomene, že takový klášter zdaleka netvořily jen kamenné zdi a drahocenné předměty. V první řadě se jednalo o živé a dynamické společenství žen a dívek, které v něm ve službě Bohu spojovaly své pozemské životy, aby v rytmu pravidelných modliteb prožívaly své radosti i těžkosti. Během osmi staletí jich zde nalezlo trvalý domov několik stovek. Když byl klášter na jaře 1782 zrušen, řeholní život v něm definitivně vyhasl. Jeho dodnes dochovaný areál s hojně navštěvovaným kostelem tak nyní představuje pouze vyprázdněnou skořápku, která na někdejší každodennost jeho obyvatelek upomíná velmi vzdáleně.