Jozef Lánik Livres

Together with another young Slovak Jew, both of them deported in 1942, the author succeeded in escaping from the notorious death camp in the spring of 1944. This work offers an account of Nazi genocide and of the inhuman conditions in the camp.

Je to již hodně let, co se dva slovenští političtí vězni Karol a Walter rozhodli, že utečou z Osvětimi a podají do světa zprávu, co se za zdmi tohoto koncentráku děje. Dnes, kdy se stalo pouhé jméno Osvětim pojmem největšího pekla, jaké kdy lidstvo poznalo, zní toto vyprávění téměř fantasticky. Lánikova kniha je napsaná strohým, střídmým způsobem: o to otřesněji vyznívá obraz osudů slovenského židovského transportu v Osvětimi, obraz každodenního života na prahu smrti a neuvěřitelného útěku.

Alfréd Wetzlers Roman Was Dante nicht sah galt bereits in den Sechzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts als einer der vortrefflichsten Beiträge zur Konzentrationslager-Thematik. In nüchternem, dokumentarischem Stil erzählt Wetzler die Geschichte des jungen jüdischen Slowaken Karol, der dem Schrecken des KZ Auschwitz-Birkenau hilflos ausgeliefert ist. Karol ist dabei kein Geringerer als Wetzler selbst, dem es als einem der wenigen glückte, aus dem KZ zu fliehen. Bis zu seiner Flucht muss Karol bzw. Wetzler jedoch ein Martyrium erdulden, das durch den Reduktionismus des Autors greifbar wird. Sein Trauma wird spürbar, als er sich sofort nach seiner Ankunft im KZ kahlgeschoren und in einem Sträflingsanzug mitten unter Toten wiederfindet, die abtransportiert werden sollen. Was Dante nicht sah lässt erahnen, was es heißen mag, Teil einer Todesmaschinerie zu sein, deren Betreiber freimütig erklären, es gebe nur einen Weg, sie zu verlassen, den durch den Schornstein.