Marin Sorescu Livres

Marin Sorescu, poète et dramaturge roumain de premier plan, est célèbre pour son style simple et terre-à-terre, rehaussé d'un humour subtil. Il répond aux difficultés de la vie non pas par une grande rhétorique, mais par ce que le traducteur Michael Hamburger décrivait comme des « fables ironiques en vers ». Sorescu a habilement navigué dans le paysage politique, évitant à la fois les louanges serviles et la dissidence ouverte, laissant l'ironie transmettre subtile ment ses observations. Bien que certaines de ses pièces aient suscité la controverse et aient été retirées, sa poésie et son théâtre ont attiré un large public en Roumanie et à l'international, grâce à un ton conversationnel universel et une perspective marquée par une jovialité mélancolique et un cynisme prudemment optimiste.