Sybille Bedford Ordre des livres

Błyskotliwa opowieść o świecie, który przeminął wraz z wybuchem pierwszej wojny światowej. Dziedzictwo opowiada o dziejach dwóch rodów żyjących na przełomie XIX i XX wieku w kajzerowskich Niemczech: należących do berlińskiej żydowskiej burżuazji Merzów i arystokratycznych, pochodzących z sennego katolickiego południa Feldenów. Ich losy splatają się ze sobą na tle burzliwej historii zjednoczonych Niemiec, co prowadzi do skandalu politycznego i wielu tragikomicznych wydarzeń. Sybille Bedford (1911-2006) – pisarka i podróżniczka, urodziła się w Niemczech, lecz mieszkała w wielu europejskich miastach i w Stanach Zjednoczonych. Przyjaźniła się z Tomaszem Mannem, Arnoldem Zweigiem i małżeństwem Huxleyow. Choć jej ojczystym językiem był niemiecki, zyskała sławę jako pisarka tworząca w języku angielskim. Dziedzictwo to jej pierwsza, po części autobiograficzna powieść, w której pisarka nie tylko odtwarza niepowtarzalny nastrój dawno minionej epoki, lecz również z wielkim kunsztem ukazuje barwne portrety poszczególnych przedstawicieli dwóch rodzin.

Die britische Profumo-Affäre von 1963 zählt zu den bedeutendsten und bis heute nicht vollständig geklärten Skandalen der Zeit des Kalten Kriegs. Sie gilt als tragisches Vorzeichen für das Aufblühen Londons als Zentrum der Popkultur. Anlässlich des 100. Geburtstags der deutsch-britischen Schriftstellerin Sybille Bedford wird ihre bislang unveröffentlichte Gerichtsreportage veröffentlicht – ein juristischer Realkrimi und literarisches Highlight. Im Mittelpunkt steht John Profumo, der britische Kriegsminister, der wegen seiner Affäre mit dem Callgirl Christine Keeler, die auch mit einem sowjetischen Marineattaché verbandelt war, in die Schlagzeilen geriet. Diese Geschichte, geprägt von Sex, Drogen, Poolpartys und politischen Intrigen, wird durch den schillernden Osteopathen Dr. Stephen Ward ergänzt, der prominente Persönlichkeiten wie Mahatma Gandhi und Winston Churchill behandelte. Ward wurde 1963 in einem umstrittenen Prozess wegen Zuhälterei angeklagt und starb am Vorabend des letzten Prozesstags an einer Überdosis Schlaftabletten. Bedford beschreibt eindringlich, wie Politik, Justiz und Presse einen unliebsamen Mann mit zweifelhaften Zeugen und geschickt platzierten Berichten zu Fall bringen. Ihre Reportage endet mit der Frage nach den Gründen für die gnadenlose Verfolgung von Dr. Ward und dem Aufruf, nicht zu schweigen.

Auf dem Höhepunkt ihres literarischen Erfolgs reiste Sybille Bedford im Auftrag verschiedener Zeitschriften quer durch Europa: Sie verkostete Bordeaux-Weine, hausgemachte Pasta in Rom oder Turin, probierte ländliche Hotels in der Normandie aus und Venedig im Winter. Sie testete fachmännisch die Straßen in Jugoslawien und fuhr durch Dänemark. Ihre Entdeckungen und Erkenntnisse sind von zeitlosem Charme – und bis heute zutreffend.

Reisebericht der Autorin, die nach dem Kriegsende mit einer Freundin nach Mexiko reist und mit hellwachen Sinnen allerhand erlebt.

Ende der zwanziger Jahre war Europa ein Ort der Hoffnung. Jedenfalls für die siebzehnjährige Flavia, die sich einen Sommer lang an der Côte d’Azur einrichtet, um für ihren Studienplatz in Oxford zu büffeln. Noch ahnt sie nicht, welche Ablenkungen auf sie warten. Elegant und scharfzüngig nimmt Sybille Bedford in dieser Fortsetzung zum Liebling der Götter die mondäne Gesellschaft der Zeit aufs Korn, und zeigt ganz nebenbei, wie tief die Abgründe der Verführbarkeit sein können.

Die Erinnerungen der Kosmopolitin, die in Rom ebenso zu Hause war wie in Paris, London oder an der Côte d’Azur, die Literatur, Malerei und gutes Essen fast so sehr schätzte wie ihre Freundschaften mit den europäischen Künstlern und Dichtern ihrer Zeit, sind eine Fundgrube für all jene Leser, die sich den Reichtum und die Dramatik des zwanzigsten Jahrhunderts anhand einer außergewöhnlichen Lebensgeschichte vor Augen führen möchten.

The narrative explores the contrasting lives of two families: the affluent Jewish Merzes of Berlin, who have lost touch with their illustrious heritage, and the Catholic aristocratic Feldens from southern Germany. The marriage of Julius von Felden and Melanie Merz intertwines their fates, creating a complex relationship marked by humor and tragedy. Through the eyes of an observant child, the story unfolds in pre-World War I Germany, offering a poignant reflection on a fading aristocratic lifestyle and the impending changes of the era.

This intensely remembered, partly autobiographical novel, which was shortlisted for the Booker Prize in 1989, describes the childhood of Billi, a girl growing up in Europe between the wars. When her father dies, she swaps life in a run-down German château for an exhilarating existence with her beautiful, talented and unreliable mother on the French Riviera. Sent away to England for schooling, the gypsy-like Billi ricochets between short-lived tutors and a life of reading, friends and public lectures. Returning to the Mediterranean, her unorthodox education - intellectual, emotional and sexual - continues among the vibrant community of artists, exiles and intellectuals who have colonised the coast, coaxing her towards a life of literature.