Jean Aicard Livres

Maurin exerce, entre le golfe de Saint-Tropez et les collines d'Hyères, une profession qui n'en est pas une : il braconne - comme son "frère" Solognot, le Roboliot de Maurice Genevoix. Ou plutôt il chasse, car il n'imagine pas que l'art de pister le gibier puisse décemment relever des lois humaines - braconner étant, selon ses vues, la seule façon pour un homme libre de vivre librement. Le livre est à la fois le portrait d'un homme et celui d'un pays, tous deux revendiquant hautement le droit à l'exception.

Set in the picturesque region of Camargue, the narrative follows the life of a nobleman torn between duty and desire. Through richly drawn characters, it explores themes of love, loyalty, and the struggle against societal expectations. The story delves into the beauty of the landscape and the complexities of human relationships, providing a vivid portrayal of the cultural backdrop. Aicard's lyrical prose captures the essence of the region, making it a compelling read for those interested in romance and historical settings.

Román, který autor napsal ve spolupráci s dětskými psychology popisuje problémy francouzského školství tehdejší doby. Od šikany, přes necitlivý přístup vyučujících, který v žácích potlačuje iniciativu a vzbuzuje nechuť k učení. Příběh vypravuje dospělý jako vzpomínky na svá školní léta. Autor byl před překladem do češtiny ve spojení s překladatelem a českými učiteli, s kterými překlad konzultoval.