Michele Prisco Livres

Michele Prisco (1920, Torre Annunziata) patrí k najobľúbenejším talianskym románopiscom staršej generácie doma i v zahraničí. U nás je známy zo slovenských prekladov Špirály hmly (Tatran, Bratislava 1978), poctenej cenou Strega, a Slepého zrkadla (Pravda, Bratislava 1988) a z českého prekladu Dedičov vetra (Svoboda, Praha 1983). Vzhľadom na lokalizáciu deja a tematiku možno Prisca pokladať za južanského spisovateľa par excellence: väčšina jeho románov sa odohráva v „spiacej provincii“, aby sme parafrázovali názov jeho prvotiny La Provincia addormentata (1949), t. j. vo vezuvskom kraji či na hlbokom talianskom juhu alebo priamo v kráľovnej talianskeho juhomoria, v Neapole, v meste, kde je bieda „každodenným meradlom života, jeho naozajstným pulzom...“ Práve v tomto meste sa odohráva dej jedného z najlepších Priscových románov La dama di piazza, v kontexte talianskej povojnovej prózy takmer ojedinelý prípad diela zachytávajúceho fašistickú éru v Taliansku v časovom rozpätí takmer tridsiatich rokov, t. j. od búrlivých sociálnych nepokojov bezprostredne po I. svetovej vojne a nástupu fašizmu cez nastolenie Mussoliniim diktatúry a vojnu v Habeši až po Mussoliniho pád a II. svetovú vojnu...

Un romanzo psicologico che è un'indagine su come può nascere e crescere in una parsona un odio implacabile che nulla e nessuno potranno mai cancellare. Una tragedia familiare che, nata da una battuta infelice e da un puro puntiglio, finisce per annientare qualsiasi armonia e culminare in un efferato delitto. Una storia che si svolge all'insegna dell'ambiguità e del dubbio, una feroce lotta senza esclusione di colpi tra madre e figlia che si scambiano in continuazione il ruolo di vittima e di carnefice, un padre debole e inetto che non trova altra soluzione che il suicidio per manifestare la propria ribellione, un gigolò di provincia che prima si presta riluttante a un piano diabolico ma poi lo porta alle sue estreme conseguenze.

Román Špirála hmly nesporne znamená vyvrcholenie Priscovho literárneho diela, využíva v ňom kriminálnu zápletku aby analyzoval manželské vzťahy a kolízie dnešných manželstiev. V popredí stojí predovšetkým manželstvo hlavného hrdinu Fabrizia, zmierlivého, tichého, skôr pasívneho, s Valériou, energickou a spoločenskou ženou. Tento nerovný zväzok sa zákonite skončí tragédiou — „náhodou" či „nehodou" pri poľovačke. Spisovateľ nazrie aj do manželstva úspešného advokáta Marcella, do manželstva nezavŕšeného, kde bigotná výchova bráni žene vzoprieť sa, povedať svetu pravdu. Autor odhalí vzťahy aj ostatných ľudí — bežnejší a „všednejší" vyšetrujúceho sudcu a jeho ženy a cez nich zasa manželstvo jeho matky, aj dlhoročný vzťah lekára Vittoria a ošetrovateľky Lavinie, založený na klamstve a pretvárke.

Román je drama vášně a chladnokrevné vypočítavosti, tragika rozpadu tradičních struktur pofeudální společnosti na italském jihu. Jde o dokonalý román evropského formátu s láskou, nenávistí, zradou, ale i odevzdaností. Plachost obyvatel jedné malé vesnice pod Vesuvem se mění příchodem jediného muže. Objevuje se nenadále, aby změnil běh osudu jedné bohaté a osamělé rodiny...

Hlavná postava románu situovaná do kraja okolo Neapola, kde spisovateľ Matteo prežíva tvorivú a manželskú krízu.

Jedna z hrdinek zahyne při honu výstřelem z pušky svého manžela. Její smrt autor konfrontuje s podivnými a složitými vztahy několika dvojic, spojených přátelskými či příbuzenskými svazky. Prisca nezajímá rozřešení zápletky, jde mu o to, aby zachytil chování postav, vymezil jejich morální kodex a konfrontoval ho se skutečností.