Otakar Hulec Livres

První původní české vydání přehledných a čtvrtých dějin Jižní Afriky od počátků přes kolonizaci země a vládu apartheidu až po přijetí demokratické ústavy.

Mýty, legendy a vyprávění khoisanských a bantuských obyvatel subsaharské části afrického kontinentu. Autor výboru vyšel z původních pramenů zaznamenaných prvními misionáři a administrátory, kteří působili mezi místními Afričany a naučili se jejich jazykům. Pro srovnání jsou zahrnuty i některé současné mythologické představy černých Afričanů, hlavně Zuluů a Khosů, zachycené zcela nedávno předními evropskými a americkými historiky a etnology. Vybral, uspořádal a přeložil Otakar Hulec.

Tyto země byly bývalými vnitrozemskými koloniemi Velké Británie na jihu afrického kontinentu, zpočátku se dokonce nacházely v majetku jedné velké soukromé akciové společnosti vedené magnátem Cecilem Rhodesem. V polovině 20. století byly na celé jedno desetiletí spojeny ve federaci Rhodesie a Ňaska, po jejímž rozpadu na konci šedesátých let se dvě z nich staly nezávislými zeměmi s novými názvy Zambie a Malawi, zatímco bývalé Jižní Rhodesii trvalo dalších patnáct let, než se změnila v dnešní Zimbabwe.

Čtrnáct povídek, průřez zimbabwskou a rhodeskou tvorbou od prvopočátků (1910) až po dnešek. Povídkami prolíná se několik totožných témat - boj za svobodu a otázka koloniálního dědictví, konflikt mezi tradičním a moderním pojímáním rodinných vztahů - ale najdeme zde i klasický horor, magické příběhy a science fiction. Antologii uspořádali Mbongeni Malaba a Jaroslav Olša, jr.

Román líčí dramatické životní příhody manželů Holubových na africké cestě.

Výbor ze současné jihoafrické literatury sestavil, přeložil, předmluvou a poznámkami opatřil Otakar Hulec