Jehuda Ha Levi Livres

Judah Halevi's work delves into the essence of Judaism through a Platonic dialogue format, critiquing Christianity and Islam while articulating the unique aspects of the Jewish faith. He addresses pivotal themes such as the concept of the "chosen" people and the significance of being a minority religion. Halevi's candid exploration covers central tenets like revelation, prophecy, and the laws, emphasizing the Jewish people's role as bearers of religious truth. This text is essential for anyone seeking a deeper understanding of Jewish thought and identity.

Kniha Kuzari neboli Kniha odpovědí a důkazů ve prospěch opovrhovaného náboženství je obhajobou rabínského judaismu z pera Jehudy ha-Leviho, andaluského učence 12. století. Kniha je uvedena příběhem, v němž králi Chazarů („Kuzarimu“) anděl ve snu opakovaně sdělí, že jeho úmysly jsou Bohu libé, ale jeho činy nikoli. Král se tímto okamžikem vydává na dlouhou cestu systematického studia různých náboženských tradic, během níž vede krátkou sérii dialogů s aristotelským filosofem, křesťanem a muslimem, aniž by však nalezl, co hledá. Po určitém váhání se rozhodne oslovit rabína, představitele „opovrhovaného náboženství“. Navzdory počáteční nelibosti vůči partikularismu rabínovy víry se král nakonec nechá přesvědčit, že judaismus je pravé a zjevené náboženství, a spolu se svým lidem k němu konvertuje.

Der Diwan von Jehuda Halevi, übersetzt und mit einem Lebensbild von Emil Bernhard Cohn versehen, bietet einen tiefen Einblick in das poetische Schaffen des jüdischen Dichters des Mittelalters. Halevi verbindet in seinen Gedichten religiöse Themen mit persönlichen Empfindungen und einem starken Bezug zur Natur. Cohns einfühlsame Übersetzung ermöglicht es, die Schönheit und den emotionalen Gehalt der Originaltexte zu erleben, während das Lebensbild des Autors einen Kontext zu seinem Werk liefert und seine Bedeutung in der jüdischen Literaturgeschichte unterstreicht.

Jehuda Halevi: Ein Diwan. Übertragen und mit einem Lebensbild versehen von Emil Bernhard Cohn Erstdruck: Berlin, E. Reiss, 1921. Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2020. Der Text dieser Ausgabe wurde behutsam an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Jehuda Halevi, Fantasieplastik im Ralli Museum in Caesarea, Israel. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.