Horace Stanley McCoy a documenté les difficultés rencontrées par les Américains pendant la Grande Dépression et l'après-guerre dans ses romans durs et réalistes. Bien que sous-estimé de son vivant, McCoy est aujourd'hui reconnu comme un pair de Dashiell Hammett et James Cain. Son œuvre a exploré les aspects les plus sombres du rêve américain et le tribut psychologique de la pression extrême. Le style distinctif de McCoy est connu pour sa concision et son imagerie puissante.
Un homme est au tribunal, on l'accuse d'avoir tué Gloria Bettie, une toute jeune femme, d'une balle en pleine tête. Il a beau se défendre, en disant qu'il l'a fait pour son bien, et même à sa propre demande, il n'échappera pas à la peine capitale.
Kniha vypráví příběh o složitém úniku z vězení, při němž byl zabit vězeň, pro kterého byl útěk zorganizován, a na svobodu se dostává jeho náhodně vybraný společník Ralph Cotter. Tento odvážný kousek Cottera zavede do prostředí plného zločinu, machinací a vyděračství, kde ho pohrdání zákonem, řádem a lidským životem zavádí na cestu nekonečného zla. Román posloužil jako předloha pro kultovní film s Jamesem Cagneym v hlavní roli.
Společné vydání dvou románů (Měl jsem zůstat doma, 1938; Koně se přece střílejí, 1935) amerického prozaika Horace McCoye (1897–1955), které nemilosrdně a bez příkras vypovídají o tragédii generace Ameriky třicátých let, o ztrátě iluzí, o lidské důstojnosti a ponížení.
Kriminalroman
Het bittere verhaal van een journalist die de waarheid wilde schrijven over een stad beheerst door gangsters.
При жизни Хорас Маккой, американский журналист, писатель и киносценарист, большую славу снискал себе не в Америке, а в Европе, где его признавали одним из классиков американской литературы наравне с Хемингуэем и Фолкнером. Маккоя здесь оценили сразу же по выходу его первого романа "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?", обнаружив близость его творчества идеям писателей-экзистенциалистов. Опубликованный же в 1948 году роман "Скажи будущему - прощай" поставил Маккоя в один ряд с Хэмметом, Кейном, Чандлером, принадлежащим к школе "крутого" детектива. Совершив очередной побег из тюрьмы, главный герой книги, презирающий закон, порядок и человеческую жизнь, оказывается замешан в серию жестоких преступлений и сам становится очередной жертвой. А любовь, благополучие и абсолютная свобода были так возможны...
- Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?- Лучше бы я остался домаОт издателя Представленные в настоящем издании романы "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" (1935) и "Лучше бы я остался дома" (1938) Хораса Маккоя являются вершиной прозаического творчества американского писателя, чье имя прогремело после выхода на широкий экран фильма Сидни Поллака "Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?" с Джейн Фонда в главной роли. Жестко и хладнокровно Маккой повествует об изломанных судьбах молодых юношей и девушек, привлеченных блеском и славой Голливуда и отвергнутых равнодушным городом, а если прибегнуть к обобщению, что романы Маккоя позволяют сделать, он повествует о судьбе целого поколения и шире - каждого человека, о его одиночестве и мечтах, обреченных на вечное "несвершение".
