L'œuvre de cet écrivain croate se caractérise par l'ironie, une tendance à l'évasion et des préoccupations socio-morales. Sa production littéraire, qui englobe la poésie, la prose et le théâtre, est souvent décrite comme existentielle et utopique, découlant d'une profonde foi en le pouvoir de la littérature. Il a adopté une poétique résolument moderniste et a insufflé à ses écrits une voix et une perspective uniques.
The novel A Brief Excursion anchors this collection of fiction by one of the most significant postwar Croatian writers. This novel and six stories, including many from Soljan's first book, Traitors, reveal a sensibility both comic and poignant, devoted to questions of identity and solidarity. schovat popis
Krótka wycieczka to wydana w Jugosławii w 1965 roku powieść wybitnego chorwackiego pisarza, poety, tłumacza i krytyka literackiego, Antuna oljana (19321993). Autor wykorzystuje wątek podróżowania, aby zbudować opowieść o kilkugodzinnej wycieczce przypadkowej grupy młodych ludzi historyków sztuki, dziennikarzy, fotografów skupionych wokół tajemniczej, obdarzonej trudną do zrozumienia charyzmą postaci, Roka. Wspólnie wyruszają w poszukiwaniu bliżej nieznanego klasztoru w interiorze półwyspu Istria. Mają się tam znajdować średniowieczne i nikomu dotąd nieznane freski. Ta na pierwszy rzut oka trywialna podróż przynosi wiele niespodzianek i rozczarowań, a poszczególni jej uczestnicy z różnych powodów stopniowo odłączają się od grupy. Ostatecznie tylko dwie osoby docierają do celu, ale nie jest jasne, czy ten klasztor u końca drogi to rzeczywistość, czy halucynacja. Z pewnością jednak to krótkie podróżowanie, pełne niejednoznacznych obrazów i rozważań, staje się powodem do namysłu nad ludzką egzystencją z wyraźnymi odniesieniami do tradycji kulturowej i współczesności. Droga przez kamienistą Istrię, pod śródziemnomorskim słońcem, to metafora drogi przez życie. Próżno tu szukać prostych odpowiedzi na ważne pytania, bo podczas wędrówki przeważają bezdroża. W oryginalnej i osobliwej atmosferze powieści znajdziemy pokrewieństwa z takimi klasykami tego czasu, jak Ernest Hemingway czy Albert Camus oraz autorami amerykańskiej kontrkultury spod znaku Beat Generation (Jack Kerouac). Posłowie do książki napisał jej tłumacz, Maciej Czerwiński.
Dva pozoruhodné romány prozaika, básníka, dramatika a kritika, který byl vůdčí osobností chorvatské buřičské literární generace šedesátých a sedmdesátých let minulého století, vykreslují ponurou atmosféru tehdejšího Chorvatska a ve své době byly považovány za nepřípustnou politickou alegorii.
Román o prázdninové výpravě studentů za kulturními památkami Istrie, při které s postupujícími překážkami jednotlivci postupně odpadají a jen někteří se probíjejí dál, přičemž příběh nakonec vyznívá v meditaci o smyslu lidského hledání a snažení.
Celé pobřeží Jugoslávie od severu k jihu je lemováno tisícem ostrovů nejrůznější velikosti. Na 96 snímcích jugoslávských fotografů je zachycena zvláštní romantická krása těchto ostrovů a ostrůvků, bohatství kulturních památek i mnoho zajímavého ze života obyvatel.Každý z těchto ostrovů je "druhý" Eden, poloviční ráj" nebo podle Shakespeara tvrz, kterou příroda pro sebe staví ..... drahokam vsazený do stříbra moře .... a jako každý drahokam je jedinečný a nenapodobitelný.
