Iztok Osojnik Livres

Poetry. Translation. Translated from the Slovenian by Sonja Kravanja as part of the Contemporary European Poetry series edited by Peter Milcak (other titles available at SPD). Iztok Osojnik has published more than sixteen collections of verse, including Mirrors in the Time of War, Hewn Stones, and Postcards for Darja. His awards include the Jenko Poetry Award and the Slovenian National Poetry Book Award, and he is the director of the International Vilenica Poetry Festival. "Bottom. Consisting of a mute face./ The triangle of eyes and language appears in many/ visions. Whispered words are doomed to/ pockets of air, the unspoken ones to// solitude"-from "Li Po I." Also features drawings by Fero Malik.

Těkající a zároveň intenzivně svůj je slovinský básník Iztok Osojnik. Je autorem nezvyklé poezie: čtenáře doprovází na řadu míst Evropy i za moře, projde se po řeckých plážích, pod pilíři pařížských mostů, berlínskými ulicemi, probudí se uprostřed americké pouště. Každé místo se stane prostorem básníkovy meditace, ani nostalgické, ani bolestné či sentimentální... Každé místo je průsečíkem mnoha stop, k nimž přední slovinský básník přidává tu svou, opřenou o duchovní prožitek, životní zkušenost i stopy lidí, které našly své otisky v jeho nitru. Výbor je pořízen z Osojnikových sbírek z období posledních deseti let, za než dostal doma i v zahraničí řadu významných ocenění.