Jana Belišová Livres

Monografia Šilalo paňori / Studená vodička je jedným zo štyroch výsledkov etnomuzikologického projektu, zameraného na žalostné piesne slovenských Rómov a ich prepojenia so životnými príbehmi interpretov. Úvodná štúdia je zameraná na špecifiká zápisu, intepretácie a variovanie týchto piesní, na zmeny, ktorými prechádzajú, reflexiu dobových udalostí, či na regionálne odlišnosti. Posledná kapitola sa venuje typológií príbehov, ku ktorým sa najčastejšie viažu žalostné piesne. Súčasťou publikácie je notová príloha s ukážkami 224 piesní z vlastných terénnych výskumov autorky uskutočnených priebežne v rokoch 1988 2015.

Zborník štúdií Žena v tradičnej hudobnej kultúre (2019) je výstupom projektu, ktorý po prvý raz otvoril problematiku rodových (gender) štúdií v slovenskej muzikológii v ucelenejšej podobe v spolupráci etnomuzikológie a hudobnej historiografie, so špeciálnym zameraním na hudobnú kultúru tradičného, predmoderného typu. Projekt sledoval účasť žien v tradičných hudobných kultúrach prostredníctvom vybraných kľúčových kategórií (osobnosti, hudobné/piesňové druhy a žánre, hudobná výchova, tradovanie a transmisia). Zborník prináša monografické rozpracovanie tém, ktoré sme vybrali z najnovšieho výskumu rodových štúdií v hudbe na Slovensku ako reprezentatívne. Obsahuje príspevky analyticko-syntetizujúceho zamerania, založené na štúdiu prameňov z vybraných období od stredoveku po súčasnosť. Zborník bol publikovaný ako piaty zväzok edície Studia ethnomusicologica.

Neve giľa znamená nové piesne. Je pokračovaním dlhodobého výskumu rómskych piesní a hudby, tentokrát cieľom neboli stare, ale nové, modern pesničky. Výsledkom je spevník so zápismi 211 melódií neve giľa s rómskymi textami, slovenským a anglickým prekladom. DVD obsahuje 87 audionahrávok v MP3 formáte a 77 audiovizuálnych nahrávok. Všetky videá majú titulky s prekladmi.

Monografia obsahuje dve štúdie. Zuzana Mojžišová sa venuje ľudským príbehom a rozprávaniam, ktoré boli nahrávané počas terénnych výskumov. Štúdia Jany Belišovej obsahuje analýzu textov a nápevov piesní, ich život a miesto v náboženskom živote Rómov i vo všedných dňoch. Piesňová príloha obsahuje výber 70 rómskych piesní s kresťanskou....

Kniha odhaľuje skrytú podobu rómskych piesní v intímnom prostredí rómskych rodín a menších rómskych komunít. Najdôležitejším zdrojom informácií boli vlastné terénne výskumy v 80 rómskych lokalitách na východnom a strednom Slovensku.

Rómske kresťanské piesne a príbehy. Publikácia prináša 115 rómskych kresťanských piesní, notovú transkripciu melódií, texty v rómskom jazyku, preklad do slovenského jazyka, rovnako aj niekoľko výpovedí o tom, ako viera v Boha zmenila životy interpretov, ako sa dostali k hudbe, ako sa učia piesne a ako vznikajú nové. Kniha je určená širokej verejnosti, notové záznamy sú prispôsobené využitiu v praxi. Spevník je doplnený CD s 30 nahrávkami rómskych kresťanských piesní z rôznych lokalít a denominácií.