Andrej Blatnik Livres

Quinze nouvelles contemporaines qui, en leur diversité, rendent compte des tendances slovènes de la fin du XXe siècle, dégagées des influences de Proust, Joyce ou Sartre. Avec L. Kovacic, D. Jancar, J. Virk, A. Blatnik et L.B. Njatin, nous entrons dans le monde méconnu d'une culture souvent baroque et d'une écriture riche de ses différences.

Borut setzt sich nach zweieinhalbjähriger Planung, getrieben vom Wunsch nach Freiheit und Veränderung, von seiner Familie ab. Seine Frau Monika, eine moderne Workaholikerin, bleibt mit den beiden Kindern zurück; finanziell abgesichert, aber ratlos. Als Borut die Änderung vollzieht, bleibt die Welt um ihn herum die gleiche. Aber wie reagieren die Menschen an seiner Seite darauf, wie geht seine Frau, wie gehen seine Kinder damit um? Eigentlich sollte es keine Katastrophe sein, die Ketten zu sprengen und die Zwänge abzustreifen. Ein Neuanfang ist nichts Neues – und doch hat es den Anschein, als ob die Welt im Kleinen auseinanderfiele. Es ist niemals einfach, mit der Vergangenheit zu brechen, denn die Menschen, die einem nahe waren, sind dieselben geblieben, während man selbst sich verändert hat. Nahe, aber unzugänglich. Eine Sozialanalyse, getarnt als Liebesgeschichte, oder umgekehrt? Blatniks Roman ist die konsequente Fortsetzung seiner Erzählungen, in der amerikanischen Erzähltradition von Raymond Carver und Paul Auster.

The first collection of stories by young Slovenian writer Andrej Blatnik in English, Skinswaps, introduces a fresh perspective in post-communist Eastern European literature. Blatnik's narratives, ranging from the oblique and experimental to the absurd and realistic, illuminate universal themes of identity and fate without being weighed down by the legacy of communism. His detached yet compelling voice, combined with a laconic prose style and unexpected shifts in subject and tone, allows him to tackle complex themes with humor and precision. In "The Taste of Blood," a lonely woman, haunted by childhood memories, encounters men observing a dead woman's body, leading to a cryptic interaction with police officers. "Kyoto" features an American tea-drinking school in Japan, where an absurd bet unfolds with surprising philosophical depth. Meanwhile, "Isaac" presents a chilling narrative that reflects a boy's desperate escape from a boxcar heading to a concentration camp. Across these stories and thirteen others, Blatnik captures the isolation, self-deception, violence, and emotional decline inherent in human experience, all while maintaining a light touch infused with humor and irony.

Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock: Eine Nahaufnahme von der Entstehung des modernen Sloweniens. Als bei einer politischen Kundgebung ein zögerlicher Konformist einer entschlossenen Rebellin auf die blauen Samtschuhe tritt, nimmt eine verzwickte Liebesgeschichte ihren Lauf. Die beiden gehen Eis essen, besuchen Punk-Konzerte und reden, reden, reden. Wortreich begleitet auch der Vater des jungen Mannes die Umwälzung der späten Achtzigerjahre. Mit skurrilen Seitengesprächen versucht er den Sohn auf die aufziehenden neuen Zeiten einzuschwören und Kapital daraus zu schlagen. Am Ende stehen die slowenische Unabhängigkeit und Ratlosigkeit.

In lakonischem Ton führt der slowenische Erzähler Andrej Blatnik die Figuren seiner Erzählungen in die zwischenmenschliche Katastrophe - als wäre sie so normal wie der Alltag, dem sie entspringt.

Povídkový soubor autora líčí lidská selhání, komplikované partnerské vztahy a různá neštěstí, odehrávající se v naší bezprostřední blízkosti.

Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock: Eine Nahaufnahme von der Entstehung des modernen Sloweniens. Als bei einer politischen Kundgebung ein zögerlicher Konformist einer entschlossenen Rebellin auf die blauen Samtschuhe tritt, nimmt eine verzwickte Liebesgeschichte ihren Lauf. Die beiden gehen Eis essen, besuchen Punk-Konzerte und reden, reden, reden. Wortreich begleitet auch der Vater des jungen Mannes die Umwälzung der späten Achtzigerjahre. Mit skurrilen Seitengesprächen versucht er den Sohn auf die aufziehenden neuen Zeiten einzuschwören und Kapital daraus zu schlagen. Am Ende stehen die slowenische Unabhängigkeit und Ratlosigkeit.