Antoine Volodine Livres

49 brefs chapitres se répondent, dans lesquels apparaissent et disparaissent les héros et anti-héros de cette évocation poétique d'un monde dévasté, dans lequel une apocalypse ou un changement de régime a eu lieu. Un roman à la fois triste et jubilatoire, une sorte de tableau de fin du monde, envoûtant, délirant, sensuel.

Cela se passe au XXIIème siècle. La ville d’Oulang-Oulane est régie par un régime totalitariste où les mutations génétiques vont bon train. À l’exception de la classe dirigeante qui prône un capitalisme poussé à l’extrême, la population vit dans la misère. Mevlido, un policier de 49 ans, habite les bas-fonds de la ville, le quartier de Poulailler Quatre, où il est chargé de surveiller les bolchéviques qui menacent de renverser le pouvoir. Mais il est aussi une sorte d’agent-double qui soutient secrètement les révolutionnaires. Rêve ou réalité ? Prisonnier de ses souvenirs traumatiques, hanté par les images de la femme qu’il a aimée et qui a été assassinée par des enfants-soldats lors de la dernière guerre, Mevlido erre de cauchemars en réincarnations ; autour de lui, la lune est immense, des attentats terroristes se multiplient contre elle, et des pluies torrentielles alternent avec d’énormes chaleurs ; les hommes, dès leur plus jeune âge, ont des comportements brutaux et bestiaux; les oiseaux, s’humanisent et parlent. Les frontières temporelles ont été abolies, la vie, les rêves et la mort se croisent et se mélangent, dans une vision hallucinée.

Irreducible to any single literary genre, the Volodinian cosmos skillfully fuses elements of science fiction, magical realism, and political commentary. This work, the most distinctly sci-fi of Antoine Volodine’s translations into English, unfolds in a Tarkovskian landscape following the collapse of the Second Soviet Union. With most of humanity annihilated by nuclear meltdowns, a few communes persist, including one led by Solovyei, a psychotic father who invades the dreams of others, including his daughters, tormenting them for millennia. When a group of damaged individuals seeks refuge from the nuclear winter in Solovyei's commune, they plot to overthrow him, aiming to end his reign of mental abuse and restore humanity. Fantastical, unsettling, and occasionally humorous, this narrative is a pivotal entry in Volodine's expansive literary project, featuring a broad landscape, ambitious vision, and interconnected characters and ideas reminiscent of David Mitchell. Antoine Volodine, also known as Lutz Bassmann and Manuela Draeger, is a prolific French writer with over forty published works, including seven available in English translation. Jeffrey Zuckerman serves as the digital editor of Music & Literature, with his writing and translations featured in various notable publications.

A harrowing early novel by one of France's most unusual contemporary writers At once humorous and horrifying, Solo Viola is one of Antoine Volodine's first forays into post-exoticism. He takes the reader into a fictional world where a variety of characters collide: three prisoners just released from jail, a band of circus performers, a string quartet, a writer, and a bird. All are trying to survive in an absurd and hostile environment of authoritarian spectacle, at the mercy of a tyrannical buffoon, and seeking the strange counterbalance of hope in a viola player, whose stunning music just might save them all, if only for a moment.

Im Zentrum von Volodines Roman steht ein außergewöhnliches Paar: das ehemalige RAF-Mitglied Ingrid Vogel und ihr Jäger aus dem BKA, der sich anhand ihres Fahndungsfotos unsterblich in sie verliebt hatte. Dennoch oder gerade deswegen verhilft er ihr zur Flucht. In den letzten gemeinsamen Tagen in einem Lissabon a là Pessoa steht zwischen ihnen Ingrids titelgebender Schlüsselroman über den Untergrundkampf, den sie im fernen Exil schreiben will, den der Geliebte ihren Gedanken abliest: Literarische Polit-Fiction voller Rückbezüge auf den Terrorismus der 70er-80er Jahre. Mit großer poetischer Kraft und unbezähmbarer Phantasie entwirft Volodine ein Requiem auf die Nachkriegswelt, nimmt dazu die gängigen Totalitarismen auseinander, verpasst seiner Frustration über das zwangsläufige Scheitern aller Revolutionen einen teils schmerzlichen, teils erschreckend humorvollen Ausdruck. Atmosphärisch von enormem Sog.

"Mevlidos Träume" erzählt von Mevlido, einem melancholischen Polizisten in einer kriegszerstörten Stadt. Nach dem gewaltsamen Tod seiner Frau wird er von seiner Partei in ein "Zwischenreich" geschickt, wo er die Toten sieht, aber nicht mit ihnen kommunizieren kann. Volodine schafft eine beunruhigende, traumhafte Welt voller Ironie und schwarzem Humor.