Georges Banu Livres

Das Buch beleuchtet die komplexe Beziehung zwischen Theater und Exil, indem es die Erfahrungen bedeutender Künstler des 20. Jahrhunderts untersucht, die aus politischen Gründen ihre Heimat verlassen mussten. Anhand von Beispielen, insbesondere aus der rumänischen Theaterlandschaft, wird das Schicksal prominenter Schauspieler und deren Auftritte im Ausland thematisiert. Georges Banu, selbst ein Exilant und Professor an der Sorbonne Nouvelle, verbindet persönliche Erfahrungen mit einer Analyse der kulturellen Interaktionen zwischen verschiedenen Ländern und den Herausforderungen, die das Theater im Exil mit sich bringt.

Georges Banu explora a interseção entre teatro e exílio, analisando como artistas do século XX buscaram refúgio em outras culturas para escapar de ditaduras. Com foco no palco romeno e em atores que atuaram fora de seus países, ele reflete sobre a presença de artistas estrangeiros na França e sua influência no teatro contemporâneo.

Ta książka opowiada o drodze. O drodze, jaką przebył Peter Brook w teatrze Bouffes du Nord, od Tymona Ateńczyka do Hamleta. Byłem świadkiem tej drogi od jej pierwszego wieczoru. Teraz nadszedł czas, aby ją opisać. Opis podąży torem Brooka i jego zespołu, przywołując wcześniejsze wydarzenia, które rozegrały się tak w Londynie, jak i w innych miejscach. Począwszy od premiery Tymona, będzie się zatrzymywać na chwilach uniesień i opisze to, co trwałe; połączy analizę z bezpośrednim świadectwem. Perspektywę, która ukazuje widok ogólny, połączy z konkretami doświadczenia, pozwalającymi to doświadczenie, choćby częściowo, przywołać. Chodzi o to, aby przypomnieć poszczególne wydarzenia, nie gubiąc przy tym wizji całej drogi aby objaśnić jej przebieg i etapy; aby przywrócić pamięć olśnień doznanych w sali, która stała się mityczna. Sali, którą wyjątkowy reżyser uczynił zarówno swoim ogniskiem domowym, jak i swoim dziedzictwem. Książka ta żywi się bezpośrednią znajomością drogi Brooka w Bouffes. Brook i Bouffes są nierozdzielni.

Co určuje jedinečnost konkrétního herce? V čem spočívají jeho zdroje a kde čerpá své prostředky? A proč nás tolik fascinuje? Publikace francouzského divadelního kritika a esejisty rumunského původu vznikla z úvah zakládajících se na jeho vlastních zážitcích a prožitcích coby diváka, kritika a divadelního teoretika a soustředí se na herectví posledních desetiletí (od konce druhé světové války po dnešek) a na fenomén výjimečných herců, herců nepoddajných a nepodrobených, vzdorujících jakýmkoli pokusům o napodobení.