Richard Wilbur Livres

"One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molïre's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. Wilbur, the critic John Simon once wrote, makes Molïre into as great an English verse playwright as he was a French one. Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molïre's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. This first volume comprises Molïre's delightful early farces The Bungler, Lover's Quarrels, and The Imaginary Cuckhold, or Sganarelle; the comedies The School for Husbands and The School for Wives, about the efforts of middle-aged men to control their young wives or fiancés, which so delighted female theater goers in Moliere's seventeenth-century France; and Don Juan, Molïre's retelling of the Don Juan story, performed only briefly in the playwright's lifetime before pious censure forced it to close and not part of the repertoire of the Comédie-Fraṅaise until 1847. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and an introduction by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations."--Provided by publisher

For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. The second volume includes the elusive masterpiece, The Misanthrope, often said to occupy the same space in comedy as Shakespeare's Hamlet does in tragedy; the fantastic farce Amphitryon, about how Jupiter and Mercury commandeer the identities of two mortals ; Tartuffe, Molière's biting satire of religious hypocrisy; and The Learned Ladies, like Tarfuffe, a drama of a household turned suddenly upside down. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.

With a distinguished career spanning more than sixty years, Richard Wilbur stands as one of America's preeminent men of letters. Collected Poems 1943-2004 is the comprehensive collection of Wilbur's astonishing, timeless work. It will serve as the most referenced trove of this beloved poet's best verses for many years to come.In Trackless WoodsIn trackless woods, it puzzled me to findFour great rock maples seemingly aligned,As if they had been set out in a rowBefore some house a century ago,To edge the property and lend some shade.I looked to see if ancient wheels had madeOld ruts to which the trees ran parallel,But there were none, so far as I could tell-There'd been no roadway. Nor could I find the squareDepression of a cellar anywhere,And so I tramped on further, to surveyAmazing patterns in a hornbeam sprayOr spirals in a pine cone, under treesNot subject to our stiff geometries.

In 1989 Richard Wilbur published New and Collected Poems, a landmark volume that won that year's Pulitzer Prize. Now, ten years later, he has prepared a collection of all the poetry he has written in the intervening years, together with new translations of Moliere (from Amphitryon) and Dante. These twenty-five poems reaffirm Wilbur's stature as one of our greatest living masters of verse.

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'œuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : – Mouvement littéraire : Le classicisme – Genre en registre : Une formule unique en son genre – L'érivain à sa table de travail : Imitation et invention – Groupement de textes : Le problème du double – Chronologie : Molière et son temps – Fiche : Des pistes pour rendre compte de sa lecture. Recommandé pour les classes de lycée.

" Quand je veux, j'épouvante ; et quand je veux, je charme. " Matamore, V 258 " Silence, amour, silence ; il est temps de punir (...) Fais céder tes douceurs à celles de la haine. " Lyse, V 855-858 " Que ne fait point l'amour quand il possède une âme ? " Clindor, V 1410

For many years some of the finest craftsmen throughout North America laboured in factories large and small to produce carriages and sleighs. This book celebrates their skills and artistry.This full-colour book presents the full range of vehicles they produced: carts, carriages, sleighs, buggies and slovens -- from the very grand opera bus to the functional ox wagon. The text looks at design developments, the variety of usage and technological details. This book draws on one of the finest collections of horse-drawn vehicles in North America, at New Brunswick's Kings Landing Settlement near Fredericton, with photographs were taken on site with animators in period costume and horses harnessed. It shows how the carriage-making industry in New Brunswick developed over time, relative to the development of roads.

A new collection of poetry, translations, light verse, and riddles.