Jean Charles Emmanuel Nodier, auteur français, a introduit une génération plus jeune de romantiques au conte fantastique, à la littérature gothique et aux récits de vampires. Il a également défendu l'importance des rêves dans la création littéraire. Sa carrière de bibliothécaire, souvent sous-estimée, a façonné son approche unique de l'écriture.
1) Ch. Nodier: Statistique Illyrienne, 1813. 2) V. Hugo: Kongressreden, 1849 [erstmals ins Deutsche übers. v. Ronald Voullié, 2006]. 3) A. de Lamartine: Reise in den Orient (Auszüge), übers. v. D. Schwab, 1835. 4) H. Wendel: Über Pirch und Lamartine, 1934 [erstmals ins Deutsche übers. v. Ronald Voullié, 2006]. z. T. erstmals ins Deutsche übersetzt
Un conte léger et un roman délirant et surréaliste. assortis de notes et d'une chronologie.
Membre de la société des Jacobins à douze ans, directeur de journal en Dalmatie sous l'Empire, Charles Nodier ne fut pas seulement le bibliothécaire de l'Arsenal, l'hôte charmant, assisté d'une fille non moins charmante, autour duquel se réunit le premier Cénacle. Ouvert à tout ce qui est populaire et primitif, ami du lutin, de la sorcière et de la fée, il a étendu le champ de l'imaginaire romantique, exploré le monde des rêves, dit l'importance du cauchemar et des " phénomènes du sommeil " qui seuls rendent supportable la vie sociale et la vie tout court : qu'ils soient écossais ou illyriens, les contes de Nodier sont un hommage à la douceur consolante de la déraison.
