Sugér fut un abbé, homme d'État et historien français. Il fut l'un des premiers mécènes de l'architecture gothique et est largement crédité de la popularisation de ce style. Son influence sur le développement de l'architecture gothique fut fondamentale, et son œuvre continue d'inspirer les admirateurs d'art et d'histoire à ce jour.
The writings of Suger, a twelfth-century abbot of Saint-Denis, offer valuable insights into his era and highlight his significant achievements. This translation aims to elevate Suger's reputation and increase awareness of his contributions among students across various educational levels, showcasing the historical context and personal narratives within his texts.
Jeden z klíčových textů osvětlujících vznik gotické architektury – jmenovitě opatského kostela St. Denis v dnešní Paříži – ze druhé čtvrtiny 12. století. Sugerův text doprovází životopisná studie Erwina Panofského, považovaná za šedévr moderní biografistiky.
Jméno opata Sugera (1081-1151) není mnohým čtenářům známé, dokud není spojeno s přestavbou kostela v Saint-Denis, kde za jeho opatské správy došlo k významné proměně v gotickém stylu. V novém patnáctém svazku „Knihovny středověké tradice“ od nakladatelství Oikúmené mají čeští čtenáři nyní k dispozici v bilingvním latinsko-českém vydání všechny související spisy: Ordinatio, De consecratione a De administratione. Tyto texty se zabývají novými kultovními zvyklostmi, reformou klášterního života, přestavbou kostela, shromažďováním liturgických předmětů a svěcením jednotlivých částí kostela. Kniha obsahuje důkladnou úvodní studii s názvem „Opat Suger: mezi reformou liturgie a snahou o posílení politické prestiže Saint-Denis“, která poskytuje detailní informace o Sugerově životě, díle a architektonickém pojetí. Dále jsou přidány podrobné výkladové poznámky, obrazová příloha ilustrující téma a rejstříky. Po méně úspěšném výboru z téhož autora z roku 2003 mají nyní čeští čtenáři příležitost se důkladně seznámit s touto významnou postavou středověké kultury a jejím odkazem.