Simona Vinci Livres

Six Italians writing from the margins: these stories are linked by common themes of belonging, dislocation and identity, and together they take the pulse of a country in turmoil.

Nachmittags, wenn alle schlafen, streunt der elfjährige Pietro durch die Wälder und geht seinen verbotenen Erkundungen nach. Es sind die frühen 40er Jahre, und die Allmacht der Faschisten ist überall in Italien zu spüren. Pietros schöne junge Mutter entzieht sich ihm immer mehr – erst recht, seit sie ihn dem Drill des Internats ausgeliefert hat und sich mit diesem deutschen Offizier abgibt. Was hat es zu bedeuten, daß sie sich oft stundenlang allein in ihrem Zimmer einschließt? Zum Glück gibt es Irina: Mit ihren dreizehn Jahren weiß sie schon so viel über die Liebe, sie ist Pietros Vertraute und wie eine Schwester für ihn. Doch eines Tages ist Irina plötzlich tot, und nur ihr Tagebuch verrät, daß sie nicht an Schwindsucht starb. Nach und nach erschließt sich dem Jungen das ganze Ausmaß einer grausamen Familientragödie.

Tento vizionársky a zdrvujúci román sa zrodil z príbehu, ktorý sa skutočne stal. Keď sa Angela rozhodne ísť na prekliaty ostrov, netuší, že tajomstvo medzi sivými budovami je horšie, než si dokáže predstaviť. Je na nej, aby toto tajomstvo vyhrabala a čelila mu, nech to stojí, čo to stojí, pre dobro všetkých. Angela sa pripravuje na dobrodružstvo svojho života. V roku 1992 sa mladá talianska bádateľka Angela vylodí na ostrove Leros, kde sa spolu s ďalšími dobrovoľníkmi z celej Európy snaží pomôcť desivým prípadom, ktoré pred pár rokmi odhalila britská tlač. Ostrov blázinca, kde diktátorský režim deportoval politických oponentov a nútil ich žiť s duševne chorými, skrýva svoje „hanebné tajomstvo“. Tí, ktorí prežili, sú tam stále, premenení na ľudské trosky. Angela objavuje znepokojivé stopy a pýta sa, kto je Basil, mních presvedčený, že vysoko v horách pochoval „to, čo ostalo z Boha“, a kto je tajomná Lina, dobrovoľníčka s hlbokým vzťahom k ostrovu. Každé tajomstvo nachádza svoju odpoveď v príbehoch zabudnutých a porazených ľudí, vylúčených z dejín. V „archíve duší“ ožívajú príbehy tragickej krásy, básnika Stefanosa, dievčaťa Teresy a chlapca s kameňom v ústach.

Ein zehnjähriges Mädchen, Martina, in einem blauen Kleid und roten Boots, steht vor einem riesigen Maisfeld und singt vor sich hin. Durch ihren selbstvergessenen Blick, der die Welt mit einem verträumten Staunen betrachtet, gerät der Leser in die Geschichte eines beunruhigenden Geheimnisses. Am Ende des Schuljahres, in der kurzen und endlosen Zeit eines Sommers, spielt eine Gruppe von Kindern zwischen den gelben Maisfeldern der Emilia Romagna am Rande einer Hochhaussiedlung verbotene Spiele, die immer extremer werden. Weit entfernt von den Blicken der Erwachsenen passiert Aufregendes und Schreckliches, es gibt Neugier und Lust, und dann Schmerz, Ekel und blankes Entsetzen. Erzählt wird aus der Perspektive von Martina, Greta, Luca, Matteo und dem schon 15jährigen Mirko, dem Anführer der Gruppe.

Chi è l’uomo nel bosco con la testa fracassata? Che cosa è accaduto a Irina, la compagna di giochi? E ancora, quali segreti inconfessabili nasconde Tea, la bellissima madre del protagonista? Sullo sfondo dell’occupazione nazista e della lotta partigiana, Pietro, un dodicenne timido e introverso, è costretto a vivere la propria iniziazione all’esistenza attraverso la scoperta di atroci misteri che lo porteranno a guardare con occhi feroci la realtà che dovrà affrontare. Intorno a lui le vicende delle donne di casa – Tea, Irina, Nina -, il mondo chiuso del collegio-prigione e il rumore della guerra. Come prima delle madri è un avvincente thriller psicologico e insieme un originale romanzo di formazione che arriva dritto al cuore di una storia assolutamente contemporanea di dipendenza dalla figura materna. E della necessità di liberarsene per realizzare se stessi, e trovare la propria verità.

Matilda, die am liebsten mit ihrem Scooter durch Bologna braust, traut ihren Augen nicht. Der Typ, der dort an der Bushaltestelle kauert und starr in die Gegend schaut, ist kein anderer als ihr bester Freund Gilberto, genannt Cat Killer. Dieser verlorene Blick und der komische Ausdruck um seinen Mund verwirren sie. Schon seit einigen Wochen wirkt Cat verändert, wie abgetaucht an einen weit entfernten Ort. Und tatsächlich, ein paar Tage später, als er sich Matilda zögernd anvertraut, kommt raus: Cat nimmt Drogen, Heroin, und das beinahe täglich! Und noch schlimmer: Er steckt in größten Schwierigkeiten, denn aus unerklärlichen Gründen hat er ein Paket mit einem Kilo Heroin, das er für seine »Dealerfreunde« aufbewahren soll, verloren. Genau eine Woche bleibt ihm noch, um neues Zeug zu beschaffen. Matilda ist wild entschlossen Cat zu helfen. Unter dem Vorwand, Stoff kaufen zu wollen, nähert sie sich der Gruppe kleiner Dealer und erfährt so, dass in den nächsten Tagen ein Schiff namens Dorada an der Adria erwartet wird – ein Schiff mit einer großen Drogenladung an Bord. Auch auf die Gefahr hin, eine Mega-Dummheit zu begehen, begibt sie sich mit Cat an Bord. Doch während sie sich noch tief unten im Schiff auf »Erkundungs-tour« befinden, werden plötzlich die Motoren angeworfen. In der Falle?! Matildas Herz pocht, vor Angst, vor Panik, aber auch wegen etwas, was mit Liebe zu tun hat, denn längst ist klar: Was sie für Cat empfindet, ist mehr als nur Freundschaft ...

Una scatenata banda di giovani scrittrici italiane decise a raccontare di sesso. Come pare (e piace) a loro. Una antologia erotica tutta al femminile, un punto di vista spudorato e liberissimo su ciò che è davvero fondamentale nella vita. La propria, e quella degli uomini.