Robert Southwell était un poète, prêtre et martyr qui écrivit à une époque périlleuse en Angleterre, alors que le catholicisme était interdit. Ses contributions littéraires, couvrant la poésie et la prose, sont largement reconnues pour leur influence sur des figures importantes de la littérature anglaise, telles que William Shakespeare et Ben Jonson. Malgré de graves persécutions, des tortures et finalement l'exécution pour sa foi, son œuvre demeure un témoignage de sa conviction et de sa vision artistique.
Překlad básní anglického jezuity, světce Roberta Southwella, jehož krásné slovo vysoce cenil i Shakespeare, od olomouckého biskupa Josefa Hrdličky, je doplněn studiemi o autorovi. Básně doprovázejí tematicky mozaiky Marka Rupnika, v našem prostředí dosud nepublikované: průřez jeho tvorby od Států amerických až po Dálný Východ. Předmluva T. Špidlík.