Keum Suk Gendry Kim Livres

The story began with a mother's confession...sisters permanently separated by a border during the Korean War

A delicate, timeless, and breathtaking coming-of-age story.

Ta prawdziwa historia koreanskiej pocieszycielki pokazuje, w jaki sposob okrucienstwo wojny niszczy zycie kobiet. Trawa to głosna antywojenna powiesc graficzna, przedstawiajaca historie zycia koreanskiej dziewczyny, Lee Ok-sun, ktora została zmuszona do swiadczenia usług seksualnych w japonskiej armii cesarskiej podczas drugiej wojny swiatowej spornego rozdziału w historii Azji XX wieku. Poczawszy od dziecinstwa Ok-seon, Trawa pokazuje rozpoczecie II wojny swiatowej z perspektywy bezbronnego dziecka, szczegołowo opisujac, jak jednostka doswiadczyła japonskiej okupacji i pokazujac powszechne cierpienie, jakie spowodowała ona dla zwykłych Koreanczykow. Kim Geum-suk podkresla siłe bohaterki w pokonywaniu wielu form przeciwnosci. Trawa namalowana została czarnym tuszem, przedstawia szczegołowo i pieknie krajobrazy Korei, a do namalowania pełnych mroku wspomnien Ok-seon autorka uzyła ciezkiego pedzla. Wywiady rysowniczki ze starsza juz pania Lee Ok-seon staja sie integralna czescia komiksu, tworzac serce i strukture tej powiesci graficznej, dajac nam całosciowy obraz tego, jak cierpienie zmieniło bohaterke w czasie wojny. Trawa to przełomowa powiesc graficzna, ktora ukazuje przerazajaca cene wojny i znaczenie pokoju.

Książka wyróżniona nominacją do Kirkus Award 2016 oraz Dorothy Canfield Fisher Book Award 2018. Ben, samotny i zamknięty w sobie dwunastolatek, większość życia spędził w domu dziecka. Od dawna jego jedynymi przyjaciółmi są książki, zwłaszcza powieści science fiction. Lecz gdy pewnego dnia chłopiec przygarnia bezpańskiego psa, który też wie, jak to jest być niczyim, świat Bena zmienia się nie do poznania. A to dlatego, że poza kudłatym kundelkiem pojawia się w nim Tęczowa Dziewczyna, czyli Halley. Córka bibliotekarki, która nosi imię na cześć komety, zawsze chodzi w kolorowych czapeczkach i pisze książkę o akrobatce z lękiem wysokości. Ben zaczyna wymyślać tę historię razem z przyjaciółką lecz czy możliwe jest szczęśliwe zakończenie?

Siedemdziesiąt lat po wojnie koreańskiej powoli odchodzi pokolenie, które jej doświadczyło. Dla młodych Koreańczyków z Południa to już tylko temat znany z podręczników szkolnych. Nadal jednak żyją osoby mające w sercach blizny pozostawione przez wojnę. Keum Suk Gendry-Kim, zainspirowana wojenną historią swojej matki, opowiada o ludziach, którzy na drodze pełnej uchodźców, pośród spadających bomb, wypuścili z ręki dłoń małego dziecka, zgubili w tłumie chorego ojca lub słabsze rodzeństwo. Członkowie rozdzielonych rodzin. Przetrwali siedemdziesiąt lat bólu, wiecznego czekania na jakiekolwiek wieści od bliskich, nie wiedząc nawet, czy ich ukochani nadal żyją. Czas powoli ich wszystkich dogania. Pamiętajmy o nich, zanim będzie za późno. This book is published with the support of the Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea). Publikacja została dofinansowana przez Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea).