Detlev Blanke, a prominent figure in interlinguistics and Esperanto research, significantly advanced the academic study of planned languages. His scholarly work provides a comprehensive overview of the history of language creation, highlighting key planned language systems and classification methods. A particular emphasis is placed on Esperanto, developed by L.L. Zamenhof in 1887, showcasing its importance in the field. Blanke's contributions have established Interlinguistics and Esperantology as serious academic disciplines.
La 25a fonda datreveno de la Esperanto-Societo Südharz en Herzberg alportis al internacia publiko diskutojn pri lingvaj demandoj en Eŭropo, modernaj komunikvojoj, planlingvaj projektoj, kaj lingvokontrolaj institucioj. Ĉi tiu libro kolektas la esencajn kontribuaĵojn de la konferenco. Detlev Blanke enkondukas la temaron, reliefigante la aktualan lingvan problemon en Eŭropo kaj proponante solvojn, inkluzive la lingvan politikon en la Eŭropa Unio. Sabine Fiedler esploras Esperantan frazeologion, klarigante la signifon de frazeologiaj strukturoj kaj ilian rolon en interhoma komunikado. John Wells diskutas la efikan uzon de la interreto por Esperanto, donante praktikajn konsilojn por superi obstaklojn en la prezentado de diversalfabetaj tekstoj. Véra Barandovská-Frank priskribas plurajn planlingvajn projektojn kaj artefaritajn lingvojn, klarigante ilian fonan filozofion. Werner Bormann emfazas la neceson de preciza lingvaĵo en Esperanto, diskutante la rolon de lingvokontrolaj instancoj kaj lingvaj akademioj. La kolekto finiĝas kun dua artikolo de Detlev Blanke, kiu en leĝera tono prezentas diversajn imagojn de ne-esperantista publiko pri la Internacia Lingvo, ilustrante pozitivajn, ironiajn, kaj negativajn aludojn kun citaĵoj, montrante la fantazian bildon pri la ideo kaj celo de la Internacia Lingvo ekster la esperantista medio.
«Die lebendige Vielfalt der Sprachen, Kulturen und Regionen bereichern uns» heißt es in der «Berliner Erklärung», welche die Staats- und Regierungschefs von 27 Staaten der Europäischen Union im März 2007 abgegeben haben. Was kann die Politik, was kann jeder Einzelne tun, um diesen Reichtum zu bewahren, vielleicht sogar zu mehren? Wieviele Sprachen gibt es eigentlich in der EU, wie ist ihr rechtlicher Status, in welchen Bereichen werden sie tatsächlich gebraucht? Diese und viele andere Fragen beantwortet dieser Band, der auf Vorträge einer gleichnamigen Tagung zurückgeht. Sprachwissenschaftler verschiedener Disziplinen informieren über die Sprachsituation ausgewählter Länder, erinnern an die unterschiedlichen Traditionen, weisen auf Möglichkeiten hin, das Gewachsene zu pflegen. Der Band ist aber auch ein Plädoyer für Neues, Grenzüberschreitendes; nicht zuletzt ist er ein Beitrag zur Diskussion um die europäische Verfassung und den Vertrag von Lissabon.
Das Buch enthält 14 Aufsätze über internationale Plansprachen, so genannte Universalsprachen, Welthilfssprachen und Kunstsprachen, und skizziert die gegenwärtig wichtigsten in ihrer aktuellen Rolle als Kommunikationsmittel – neben Esperanto vor allem Ido und Interlingua. Es führt ein in den Gegenstand der Interlinguistik, zeigt Wege zur entsprechenden Fachliteratur auf und behandelt die Rolle von Plansprachen im Werk von Wilhelm Ostwald, Eugen Wüster und Ernst Beermann. Beiträge zur Lexikologie, Morphologie und Lexikographie (Typologie von Wörterbüchern) sowie zur Fachkommunikation und Translation von Plansprachen vermitteln Einblicke in ihre Struktur, Entwicklung und Funktion. Esperanto steht aufgrund seiner Verbreitung und wissenschaftlichen Beschreibung, der Esperantologie, im Mittelpunkt des Buches.
Práce předního německého interlingvisty uvádějící do interlingvistiky a esperantologie a práce s odbornou literaturou z tohoto oboru. Významnou součástí knihy je rozsáhlá bibliografie. Dodatek o situaci v České republice zpracoval Miroslav Malovec. S touto knihou by se rozhodně měli seznámit všichni, kdo chtějí interlingvistiku studovat a nebo se k ní na úrovni vyjadřovat.
