Roger Vailland Livres

Parce qu'il veut « vivre aujourd'hui », Bernard Busard, un garçon de vingt-deux ans, est poussé à se battre : la course cycliste, la conquête d'une jeune femme, l'épreuve de force avec une machine. Cet employé d'une usine de jouets jurassienne choisit de fabriquer sans discontinuité, pendant six mois, des carrosses-corbillards en matière plastique. La presse à injecter, avec laquelle il lutte, doit d'abord lui permettre d'acheter et la liberté (un snack-bar, au bord d'une route nationale) et l'amour (Marie-Jeanne Lemercier, « lingère trop bien poncée »). Il les lui faut, ces 325 000 francs qui l'imposeront... Mais sera-t-il assez fort pour suivre jusqu'au bout l'engrenage mécanique dont l'obsédante cadence rythme ses jours et ses nuits ?

The novel's ostensible story is secondary to the description of relationships within a small Southern-Italian community. Vailland makes us understand how everyone, monarchist lord of the manor, the amorous Donna Lucrezia, the wealthy racketeer, and the landless day-labourer, are all affected by the ancient complexities of an hierarchical society.

This book should be of interest to students of French literature/studies.

V Manacore, malém apulském přístavu na pobřeží Adriatického moře, v zákoutí, kde feudální vztahy připomínají staletí středověku, se hraje stejně vášnivě „zákon“ jako po celé jižní Itálii. Kostky určí pána a zástupce, kteří mohou rozhodovat o přídělu naplněných pohárů, kteří mohou mluvit, nadávat, utrhat na cti, posmívat se nejkrutějším způsobem, odpovídat nebo neodpovídat a vyptávat se...