Anna Świrszczyńska était une poétesse polonaise dont les œuvres abordent des thèmes tels que ses expériences durant la Seconde Guerre mondiale, la maternité, le corps féminin et la sensualité. Ses expériences de guerre ont profondément marqué sa poésie ; pendant l'occupation nazie de la Pologne, elle a servi comme infirmière militaire et membre de la résistance. Elle a publié "Bâtir la barricade", un recueil reflétant la souffrance dont elle a été témoin et qu'elle a endurée. Świrszczyńska écrit également avec une franchise remarquable sur le corps féminin à ses différentes étapes de vie.
Anna Świrszczyńska może być uważana za przedstawicielkę tzw. polskiej szkoły poetyckiej, której wiersze w przekładzie stały się znane miłośnikom poezji w krajach anglojęzycznych. Moim zdaniem wiersze Świrszczyńskiej należą do wybitnych osiągnięć poezji światowej XX wieku. Czesław Miłosz
Powstanie warszawskie ma swoją literaturę. Zaczyna się ona od piosenek, które są śpiewane do dziś. Budowałam barykadę to poetyckie arcydzieło. Autorka w niewielkich utworach osiągnęła surową wyrazistość egzystencjalnych faktów. Fragment Wstępu
Výbor z díla Anny Świrszczyńské (1909-1984) obsahuje průřez šesti sbírkami významné polské básnířky. Český čtenář tak poprvé získává možnost seznámit se v knižní podobě s její spontánní a nepatetickou poezií, reflektující jak intimní chvíle, tak velké historické události. Verše Anny Świrszczyńské se opírají o autorčinu teorii básnické tvorby, která akcentuje poezii emocionální a angažovanou, jež má lidem pomáhat žít i umírat a která má také mluvit ve jménu ponížených a trpících. V některých básních se spojuje neskrývaná erotická tematika s vědomím obtížnosti ženského údělu, jiné představují jedinečnou výpověď o člověku v nesnadných časech okupace a ty, které byly napsány nejpozději, přinášejí vzpomínky na dětství a ztracené blízké.
Zaczęła od miniatur cienkim pędzelkiem, skończyła jako użytkowniczka najdrapieżniejszego w poezji polskiej pazura. Jak z tego wynika, Anna Świrszczyńska (1909?1984), której pierwotny styl unicestwiła wojna, doznała jednego z najosobliwszych literackich wskrzeszeń. Godna jest studium o przemianach osobowości, a poznanie jej biografii przemianę tę tłumaczy. Czytelnik/czytelniczka tego wyboru jej wierszy musi się więc przygotować na niezłą emocjonalną huśtawkę. I zadać sobie pytanie, w którym wcieleniu Świrszczyńska wywarła większy wpływ na kształt poezji polskiej. Zresztą, co tam, odpowiem: w obu. Eliza Kącka
W tym tomiku historii opowiedzianej wierszem, a przede wszystkim opowiedzianej piękną, klarowną polszczyzną, znalazły się i nasze legendarne dzieje ('Jak myszy zjadły kr�la Popiela'), i nasze dzieje historyczne ('Skarby księżniczki Dobrawy'), a co najważniejsze - wspaniały wizerunek Bolesława Chrobrego ('Jak Bolko Niemce zadziwił').
Każdy zna historię czterech słoni, wesołych słoni z kokardką na ogonie. Jej autorką jest Anna Świrszczyńska. Znakomita poetka napisała wiele wspaniałych wierszy dla dzieci. W tym zbiorku chcemy przypomnieć niektóre z nich. Zapraszamy najmłodszych na wycieczkę do kanarkowego kraju i na wesele hipopotama, na spotkanie z sympatycznym wielbłądem, siwą ćmą, małą mrówką oraz liskiem z pluszu. W niezwykle barwny świat fantazji przeniosą czytelników ilustrację Marcina Piwowarskiego.
Historia Polski opowiedziana wierszem - w tym tomiku zawiera niezapomniane teksty: Farfurka kr�lowej Bony, Starościanka i sokolniczek, Opowieść o ślicznej Agnieszce, O Janie Matejce i panu Kajetanie. Poetycka, gawędziarska narracja pełna ciekawych anegdot cudownie oddaje urok minionych czas�w.
Zabawna, wierszowana opowieść o przygodach pomysłowego i odważnego chłopca. Za sprawą magicznego konia z papieru Patałaszek odbył podróż po wielu egzotycznych krajach świata, zdobywając przyjaciół i dokonując niezwykłych czynów.
Trudno uwierzyć, że ta piękna książka ? edytorska perełka ? miała tylko jedno wydanie i to 56 lat temu! Zilustrował ją brawurowo sam mistrz polskiego plakatu Jan Lenica, a wierszowane bajki napisała Anna Świrszczyńska Wszystkie bajki mają egzotyczny klimat i melodyjną, wartką, rytmiczną formę. Dzięki powt�rzeniom, zmianom metrum, onomatopejom, kr�tkim zdaniom wykrzyknikowym, bezpośrednim zwrotom do czytelnika, teksty mają charakter bardzo dynamiczny, aktywizujący słuchacza. Nie spos�b się przy niej nudzić. No i ? powiedzmy raz jeszcze ? jest arcydziełem dobrego smaku.