Elena Chmelová Livres

L'abondance du texte, la densité typographique, la présentation générale limitent l'accessibilité de cet ouvrage aux meilleurs lecteurs de 10-13 ans. Un recueil représentatif.

Svet rozprávok, plný princezien, škriatkov, víl, černokňažníkov, kráľov, figliarov, drakov a iných bytostí, pomáha deťom rozvíjať fantáziu a predstavivosť a poskytuje im množstvo ponaučení. Jedinečná zbierka českých a slovenských ľudových rozprávok v podaní spisovateľky Boženy Němcovej predstavuje klasiku sveta rozprávok. Krásne príbehy: Valibuk, O vtákovi ohnivákovi a morskej panne, Soľ nad zlato, Zlatý vrch, Sedem krkavcov, o múdrej princeznej a mnohé iné - sú už pre veľa generácií zdrojom radosti z poznania, že dobro víťazí nad zlom a zlo je vždy potrestané.

Svet rozprávok, plný kráľov, škriatkov, drakov, lesných víl a iných bytostí, pomáha deťom rozvíjať fantáziu, predstavivosť a poskytuje aj veľa ponaučení. Je aj zdrojom radosti z poznania, že dobro víťazí nad zlom a zlo je vždy potrestané. Jedinečná zbierka 18. českých a slovenskýchrozprávok v podaní Boženy Němcovej, predstavuje klasiku sveta rozprávok. Aj ilustrácie Štefana Cpina v tejto rozprávkovej knihe ponúkajú skvelý zážitok.

Riekanky, rapotanky, vyčítanky, hádanky, pesničky, detské hry a prvé rozprávky – to je pre dieťa škola materinského jazyka, ale aj životnej múdrosti generácií, ku ktorým sa pripája. Pri týchto klenotoch ľudovej slovesnosti sa učí ľahko – najmenší naspamäť a tí, čo už zvládli abecedu, sami zvládnu aj prvé rozprávky: O kohútikovi a sliepočke, Kozliatka, O fazuľôčke, Soľ nad zlato, Janove príhody, Janko Hraško a mnoho iných.

Ostrov Šrí Lanka, známy pod názvom Perla Tichého oceánu, naozaj pripomína perlu. Nielen svojím tvarom, ale aj bohatstvom, ktoré sa na ňom nachádza. Obývajú ho družní a činorodí Sinhálci - národ, ktorý podľa povestí pokladá za svojho praotca leva; vraj preto, lebo si nadovšetko cenili silu, odvahu a húževnatosť. Eště v nedaávnej minulosti ostrov kolonizovali Angličania a volali ho Cejlón. Ako všetky národy na svete, i Sinhálci majú veľmi radi rozprávky. Do rozprávkového hávu zaodeli aj historkyz obdobia svojích najstarších dejín. V nich sa možno dozvedieť o tom, ako sa pod vedením legendárneho hrdinu Vidžaju priplavili na ostrov, kde sa stretli s pôvodným obyvateľstvom. Z týchto čias sa zachovali rozprávania o prvých vládcoch Lanky, o ich zázračných príhodách so zlými strigôňmi - jakšami, o tom, ako vznikli prvé kráľovstvá na ostrove, ale i novšie príbehy o spravodlivých a prefíkaných sudcoch, klamároch, remeselníkoch, zvieratách a iné. Severnú časť ostrova obývajú od nepamäti Tamili, pôvodom z južnej Indie. Prichodili na ostrov v nespočetných vlnách - raz ako dobyvatelia, inokedy zas ako pokojní remeselníci, kupci, rybári, lovci perál a v minulom storočí aj ako robotníci na čajových plantážach. Preto aj ich príbehy dopĺňajú rozprávkové bohatstvo ostrova. Nevšedné príbehy natoľko zaujali Elenu Chmelovú, že siahla po starých zápisoch a napísala knihu krásnych rozprávok z perlového ostrova. Preklad vyšiel po francúzsky, nemecky, rusky a chystajú sa vydania v ďalších rečiach. Knihu ilustroval Marián Čapka.

Výber 150 ľudových rozprávok o zvieratkách z piatich kontinentov.Ilustroval Mirko Hanák.

Autorky pripravili pre naše deti knižku rozprávok Indiánov oboch Amerík s cieľom zoznámiť ich s bohatým kultúrnym dedičstvom indiánskych kmeňov. Hoci sa nezachovalo v priamej písomnej podobe, predstavuje najbytostnejší umelecký prejav, v ktorom je zakliata duša, myslenie a cítenie, dejiny, náboženstvo a životná filozofia pôvodného obyvateľstva Ameriky.

Koniec kapitoly sa stal symbolickým názvom — netvorí len záver cyklov zhrnutých do Forsytovskej ságy a Modernej komédie, ale zároveň i záver života a diela Johna Galsworthyho.