Ngugi Wa Thiong o Livres

Die Bedeutung afrikanischer Sprachen für die kulturelle Entkolonisierung

Ngugi advocates a cultural shift to redress the last 400 years of domination by a handful of western nations.In this collection Ngugi is concerned with moving the centre in two senses - between nations and within nations - in order to contribute to the freeing of world cultures from the restrictive walls of nationalism, class, race and genderBetween nations the need is to move the centre from its assumed location in the West to a multiplicity of spheres in all the cultures of the world. Within nations the move should be away from all minority class establishments to the real creative centre among working people in conditions of racial, religious and gender equality.Kenya: EAEP

A landmark of postcolonial African literature, Wizard of the Crow is an ambitious, magisterial, comic novel from the acclaimed Kenyan novelist, playwright, poet, and critic. Set in the fictional Free Republic of Aburiria, Wizard of the Crow dramatizes with corrosive humor and keenness of observation a battle for the souls of the Aburirian people, between a megalomaniac dictator and an unemployed young man who embraces the mantle of a magician. Fashioning the stories of the powerful and the ordinary into a dazzling mosaic, in this magnificent work of magical realism, Ngugi wa'Thiong'o—one of the most widely read African writers—reveals humanity in all its endlessly surprising complexity.

With clear, conversational prose, this volume is the first to focus entirely on Ngũgĩ wa Thiongʼo's writings about translation. A prominent figure in world literature, the Kenyan writer has long advocated for the recognition of indigenous African languages. After starting his career in English, he transitioned to writing in his native Gikũyũ in 1977, marking a significant creative and political shift. For years, Ngũgĩ has translated his Gikũyũ works into English and has actively promoted literary translation, which he describes as 'the language of languages.' This collection compiles his essays and lectures on translation from the past two decades, where he explores it as a cultural dialogue, advocates for unity among African languages, and reflects on the challenges of auto-translation. He emphasizes the crucial role translation plays in spreading ideas and calls for dismantling language hierarchies. Ngũgĩ also shares insights from his own experiences, including his story The Upright Revolution, which has been translated into over a hundred languages, making it the most widely translated work by an African author. In an era where cross-cultural dialogue is vital, this book makes a compelling case for literature without borders.

In exile for more than twenty years, Ngugi wa Thiong'o has become one of the most widely read African writers of our time, the power and scope of his work garnering him international attention and praise. His aim in WIZARD OF THE CROW is, in his own words, nothing less than 'to sum up Africa of the twentieth century in the context of 2,000 years of world history.'Commencing in 'our times' and set in the 'Free Republic of Aburiria', the novel dramatises with corrosive humour and keenness of observation a battle for control of the souls of the Aburirian people. Fashioning the stories of the powerful and the ordinary into a dazzling mosaic, Ngugi reveals humanity in all its ceaselessly surprising complexity.Informed by richly enigmatic traditional African storytelling, WIZARD OF THE CROW is a masterpiece, the crowning achievement in Ngugi wa Thiong'o's career thus far.

Renowned novelist, poet, playwright, and literary critic Ngũgĩ wa Thiong’o was a student at a prestigious, British-run boarding school near Nairobi when the tumultuous Mau Mau Uprising for independence and Kenyan sovereignty gripped his country. While he enjoyed scouting trips and chess tournaments, his family home was razed to the ground and his brother, a member of the insurgency, was captured by the British and taken to a concentration camp. But Ngũgĩ could not escape history, and eventually found himself jailed after a run in with the forces of colonialism. Ngũgĩ richly and poignantly evokes the experiences that would transform him into a world-class writer and, as a political dissident, a moral compass to us all. A winning celebration of the implacable determination of youth and the power of hope, here is a searing account of the history of a man—and the story of a nation.

One of the greatest writers of our time Chimamanda Ngozi Adichie

"As a young student, internationally renowned author Ngugi wa Thiong'o found his voice as a playwright, journalist and novelist, writing his first, pivotal works just as the countries of East Africa were in the final throes of their independence struggles. For Ngugi, an ambitious student leaving Kenya for the first time, the prestigious Makerere University embodies all the potential and excitement of the early 1960s. Campus is a haven of opportunity for the brightest African students, a meeting place for great thinkers and writers from all over the world, and its alumni, including Milton Obote and Julius Nyerere, are filling Africa's emerging political and cultural positions. Despite the challenges he faces as a young black man in a British colony, it is here that Ngugi begins to write, weaving stories from the fibres of memory, history and a shockingly turbulent present. Birth of a Dream Weaver is a moving and thought-provoking memoir of the birth of one of the most important writers today, and the death of one of the most violent periods in global history."

Wariinga, a young woman who moves from a Kenyan town to the capital, Nairobi, only to be exploited by her boss and later a corrupt businessman. As Wariinga struggles to survive, she realizes that her problems are only symptoms of a larger societal malaise and that much of the misfortune stems from the Western, capitalist influences on her country.