Edith Grossman

Edith Grossman est célébrée pour ses traductions magistrales d'éminents auteurs hispanophones, un art par lequel elle éclaire les nuances des œuvres originales pour un lectorat mondial. Son approche se caractérise par un profond respect du texte source, rendant habilement les voix et les styles littéraires complexes en anglais. Par son travail dévoué, elle a joué un rôle essentiel en rendant la littérature latino-américaine et espagnole importante, accessible et vivante pour de nouveaux publics. Les traductions de Grossman permettent aux lecteurs de s'approprier ces œuvres fondamentales comme s'ils les découvraient dans leur forme originale.