Ada Vigliani Ordre des livres (chronologique)

"Kairos" by Jenny Erpenbeck, a contender for the 2024 International Booker Prize, explores a passionate yet tumultuous romance between Katharina and Hans in late 1980s East Berlin. The narrative intertwines personal relationships with historical shifts, capturing the complexities of identity amid changing ideologies.

Lorsque Hannah Arendt lut ce récit, elle écrivit à Broch : « C'est l'une des plus grandes histoires d'amour que je connaisse et personnellement celle qui me plaît peut-être le plus. Quelque chose d'aussi merveilleux, écrit entièrement du point de vue de cet inoubliable qui ressort uniquement du matériau de ce qui a été oublié ». Dans un intérieur aristocratique et décadent, la servante Zerlina raconte avec une fureur implacable l'histoire d'une passion démoniaque et d'une soif de revanche féroce, dévoilant sa vendetta, d'une perfidie raffinée, à l'encontre du Monsieur von Juna, un aventurier fatu. Son fureur finira par tout emporter, y compris l'imposture de la respectabilité conjugale dans une Autriche proche de la ruine, où les prétendus non-coupables « s'enfoncent » pour reprendre les mots de Broch « dans la faute éthique », dans une « culpabilité non coupable ».

«C’est depuis cette seconde que je t’ai aimé. Je sais que les femmes t’ont souvent dit ce mot, à toi leur enfant gâté. Mais crois-moi, personne ne t’a aimé aussi fort – comme une esclave, comme un chien –, avec autant de dévouement que cet être que j’étais alors et que pour toi je suis restée. Rien sur la terre ne ressemble à l’amour inaperçu d’une enfant retirée dans l’ombre ; cet amour est si désintéressé, si humble, si soumis, si attentif et si passionné que jamais il ne pourra être égalé par l’amour, fait de désir, et, malgré tout, exigeant, d’une femme épanouie.» Un amour total, passionnel, désintéressé, tapi dans l’ombre, n’attendant rien en retour que de pouvoir le confesser. Une blessure vive, la perte d’un enfant, symbole de cet amour que le temps n’a su effacer ni entamer. L’être aimé objet d’une admiration infinie mais lucide. Une déclaration fanatique, fiévreuse, pleine de tendresse et de folie. La voix d’une femme qui se meurt doucement, sans s’apitoyer sur elle-même, tout entière tournée vers celui qu’elle admire plus que tout. La voix d’une femme qui s’est donnée tout entière à un homme, qui jamais ne l’a reconnue. Avec Lettre d’une inconnue, Stefan Zweig pousse plus loin encore l’analyse du sentiment amoureux et de ses ravages, en nous offrant un cri déchirant d’une profonde humanité. Ici nulle confusion des sentiments : la passion est absolue.

Le bouquiniste Jacob Mendel est un vieil homme érudit au moment du déclenchement de la Première Guerre mondiale. Ne lisant pas les journaux, il ignore la guerre qui fait rage en Europe... ce détachement du monde est-il sans risque dans une époque où l'engagement semble de rigueur ?

Il solido matrimonio di Edoardo e Carlotta viene scosso dall'arrivo del Capitano e della giovanissima Ottilia. Ben presto le affinità elettive tendono a unire da una parte Edoardo e Ottilia e dall'altra Carlotta e il Capitano. Se Edoardo si abbandona alla passione, inebriato dai propri sentimenti per Ottilia, Carlotta cerca invece di frenarsi e far vincere la ragione, mentre Ottilia, «la più dolce figlia della natura che sia uscita dalle mani di un artista» (Thomas Mann), risponde alla legge dell'istinto con un sentimento totale ma rigoroso e castissimo. Un capolavoro della letteratura di tutti i tempi nell'eccezionale traduzione di Massimo Mila, che sottrae «al limbo dei così detti "classici" un'opera che può ben dirsi una delle sorprendenti "primizie" del romanzo moderno.»