Alexander Eliasberg Livres

Voyez-vous, Reb Cholem Alei'hem, si vous devez attraper le gros lot, le gros lot vous attrape. C'est comme on dit : "Quand ça va, ça court" ; pas besoin de malice, pour ça. Mais si, Dieu garde, vous n'avez pas la chance, alors vous pouvez causer et causer, ça vous sert autant comme la neige de l'hiver dernier. C'est comme on dit : "Contre un mauvais cheval, il n'y a pas de bonne raison." Mais, à rebours, tu trimes, tu t'échines, tu te couches pour mourir (à tous les ennemis d' Isroèl je le souhaite !) ; et puis, tout d'un coup, tu ne sais pas pourquoi ni comment, voilà de tous les côtés que ça vient, ça trotte, ça galope, comme on lit chez nous dans la Thorè : "Aussi longtemps que j'ai une âme dans mon corps et un sang dans mes veines, un Yid ne doit pas perdre la confiance.".

Nikolai Gogol's literary journey began with the influence of Alexander Pushkin, who encouraged him to write notable works like The Inspector General and Dead Souls. Gogol's unique storytelling blends Ukrainian folklore with elements of comedy and the supernatural, evident in his popular tales from the Dikanka village. His later Petersburg tales explore urban life, highlighting themes of corruption and the demonic in everyday existence. Major works include "The Nose," "The Overcoat," and "Dead Souls," showcasing the complexities of Russian society.

Exploring themes of darkness and the human psyche, Fjodor Sologub's work delves into a world dominated by demonic forces, where individuals often embody their own worst fears. His poetry and prose intertwine love and death with a haunting surrealism, reflecting a symbolist approach. The narrative features characters like Wolodja, who experiences both fear and tenderness in moments of solitude. Sologub's writings, including stories such as "The Kiss of the Unborn" and "The Mourning Bride," showcase his unique blend of fantastical visions and political engagement.

Zbiór opowieści chasydzkich, zebranych i przetłumaczonych na język niemiecki przez Eliasberga, rosyjskiego Żyda, który korzystał przy tym z żydowskich modlitewników i popularnej książki „Kehal chasidim”. Zbiór, wydany po raz pierwszy w 1916 r. w Monachium, był zapewne lekturą Bubera i Scholema.

Glück und Unglück liegen mitunter nah beieinander, bisweilen sogar in der Liebe. Meisterhaft verstehen es die in diesem Band versammelten russischen Erzähler des 19. und 20. Jahrhunderts, die vielgestaltigen Wechselfälle des Lebens und Liebens mit ihren Geschichten in betörende Dichtung zu verwandeln. Vertreten sind folgende Autoren: Alexander Puschkin, Nikolai Gogol, Iwan Turgenjew, Anton Tschechow, Fjodor Sologub, Maxim Gorki und Leonid Andrejew.

Iván Turgénieff is widely regarded as one of the greatest writers of the nineteenth century, and ​Phantoms and Other Stories​ is among his most popular and enduring works. Featuring stories such as 'The Diary of a Superfluous Man' and 'Phantoms', this collection showcases Turgénieff's nuanced and insightful approach to human relationships and social issues.

" L'assesseur du collège Kovaliov se réveilla d'assez bonne humeur. Il s'étira et se fit donner un miroir dans l'intention d'examiner un petit bouton qui, la veille au soir, lui avait poussé sur le nez. A son immense stupéfaction, il s'aperçut que la place que son nez devait occuper ne présentait plus qu'une surface lisse ! tout alarmé, Kovaliov se fit apporter de l'eau et se frotta les yeux avec un essuie-mains : le nez avec bel et bien disparu !... Il s'habilla séance tenante et se rendit tout droit chez le maître de police. " Kovaliov retrouvera son nez à la suite d'aventures fort étranges. Et si, conclut Gogol, " ce qu'il y a de plus étrange, c'est qu'un auteur puisse choisir de pareils sujets ", vous aurez beau dire, des aventures comme cela arrivent en ce monde, c'est rare, mais cela arrive ".

Der wohl bekannteste Prosatext Tschechows ist es, der dem vierten und letzten Erzählungsband seinen Titel gibt. Die Sammlung von 16 Texten aus dem Spätwerk zeigt die ungeheuere Wandlungsfähigkeit des Autors bis zum Ende seines Schaffens.