Nicole Krauss Livres

A New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son père. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mère traduit de l'espagnol, et dont l'héroïne porte le même prénom qu'elle. Non loin de là, un très vieil homme se remet à écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose un roman... Trois solitaires qu'unit pourtant, à leur insu, le plus intime des liens : un livre unique, L'histoire de l'amour, dont ils vont devoir, chacun à sa manière, écrire la fin. Cet admirable roman, hanté par la Shoah, offre une méditation déchirante sur la mémoire et le deuil. Mais c'est avant tout un hymne à la vie, écrit dans une langue chatoyante et allègre, l'affirmation d'un amour plus fort que la perte, et une célébration, dans la lignée de Borges, des pouvoirs magiques de la littérature. Il impose d'emblée Nicole Krauss comme une romancière de tout premier plan.

À New York, un poète, Daniel Varsky, confie à une jeune romancière, Nadia, un bureau très particulier : ce meuble imposant (il possède 19 tiroirs) et entouré d’une véritable légende (il aurait appartenu à Federico Garcia Lorca) semble posséder une âme. Plus de vingt ans après, la fille de Daniel vient réclamer son héritage. À Londres, Arthur Bender doit affronter la mort de sa femme. Dans ses papiers, il découvre que celle qu’il croyait si bien connaître lui a caché toute une partie de sa vie. À Oxford, Isabelle, une américaine venue étudier en Angleterre, tombe amoureuse du fils d’un étrange antiquaire qui oeuvre pour la restitution des biens juifs confisqués par les Nazis. À Jérusalem, un père s’adresse à son fils, Dov, qu’il a tenté d’empêcher par tous les moyens de devenir écrivain, par peur des liens éternels entre souffrance et écriture. Trois villes, quatre histoires, un bureau : construit autour du secret et de la mémoire, ce roman à tiroirs célèbre le pouvoir du Livre et la puissance de la littérature.

Au Hilton de Tel-Aviv, Nicole, romancière renommée, est d'humeur morose : tout ce qui avait constitué jusqu'à présent ses certitudes lui paraît s'effriter. Non loin de là, Jules Epstein, riche new-yorkais, espère reprendre goût à la vie sur la terre de ses ancêtres. Tous deux ne se connaissent pas, ne se croiseront sans doute jamais, mais, animés par une soif de vérité, ils décident de se réinventer.

Samson Greene wanders into the Nevada desert, unaware of how he reached there, oblivious even to his own identity, and with a tumour pressing against his brain. When he is picked up and taken to the hospital, there is some possibility that his life could be saved, but whether his mind could be saved, his memories be retained is not clear. Anna, his wife of ten years, is by his side when he undergoes the surgery and comes out alive, but without twenty four years of his memory. He cannot recognise his wife, his beautiful house, and the rows of books that he had lovingly collected and read. It is a difficult situation for Samson, who feels like a stranger in his own life, and for Anna to see her husband separated from her by the chasm of oblivion. As Samson and Anna try to come to terms with their new life, some of their questions are answered, the others are left unresolved. To understand his new self, to find a meaning for his new life Samson has to go to the desert again.

Imagine what a dictionary might look like about thirty years hence, when all of the world's problems are solved and our current dictionaries are a distant memory. Dave Eggers, Jonathan Safran Foer and Nicole Krauss have lined up an incredible array of writers to bring you that futuristic dictionary and a vision of the world as it might be. Think of it as a dictionary of language for describing what the future could look like a dictionary that is both useful and romantic, hopeful and necessary, pragmatic and idealistic, and frequently funny. This is science fiction but with a difference.