Flavio Rigonat est le propriétaire de la maison d'édition emblématique de Belgrade, « Lom », réputée pour avoir publié des œuvres d'auteurs fondamentaux tels que Bukowski, Salinger et Fante. Ses traductions se caractérisent par un langage vibrant et contemporain, ce qui le rend particulièrement attrayant pour le jeune public. Rigonat, qui a lui-même traduit nombre de ces œuvres, s'efforce de garantir que la littérature reste accessible et évite les tendances éphémères. Son approche de la traduction reflète un engagement à transmettre les œuvres littéraires de manière authentique et dynamique à un lectorat moderne.
Un garçon de la bourgeoisie new-yorkaise chassé de son collège trois jours avant Noël, n'ose pas rentrer chez lui et affronter ses parents. Il va vivre trois jours de vagabondage et d'aventures cocasses, sordides ou émouvantes, d'incertitude et d'anxiété, à la recherche de soi-même et des autres. L'histoire éternelle d'un gosse perdu qui cherche des raisons de vivre dans un monde hostile et corrompu