M. R. Ridley Livres

Two Households, both alike in dignity, In fair Verona , where we lay our scene, From ancient grudge break to new mutiny, Where civil blood makes civil hands unclean. From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-crossed lovers take their life ; Whose misadventured piteous overthrows Doth with their death bury their parents'strife. [...] Deux anciennes Maisons d'égale dignité Dans la belle Vérone où se tient notre scène Font un nouvel éclat de leur antique hargne, Le sang civil salit les mains des citoyens. Or dans le sein fatal de ces deux ennemis Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; Leur malheureux écroulement très pitoyable Enterre en leur tombeau la haine des parents. Les terribles moments de leur amour mortel Et l'obstination des rages familiales Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; Et si vous nous prêtez une patiente oreille, Tout défaut, notre zèle le rachètera.

Presents the edited text of Shakespeare's play about a man who sets out to subdue a shrewish wife, and includes explanatory notes, accounts of the author's life and theater, illustrations, and a critical evaluation

Cranford is Elizabeth Gaskell's gently comic picture of life and manners in an English country village during the 1830s. It describes the small adventures in the lives of two middle-aged sisters in reduced circumstances, Matilda and Deborah Jenkyns, who do their best to maintain their standards of propriety, decency, and kindness. At the center of the novel is Miss Matty, whose warm heart and tender ways compel affection and regard from everyone around her. Also revealed are the foibles and attributes of the pompous Mrs. Jamieson and her awesome butler, the genial Captain Brown, the loyal housemaid Martha, and others. Using an intimate, gossipy voice that never turns sentimental, Gaskell skillfully conveys the old-fashioned habits, subtle class distinctions, and genteel poverty of the townspeople. Cranford is one of the author's best-loved works.