Ronald H. Balson Livres

From the author of Once We Were Brothers, Liam and Catherine team up again to investigate an embezzlement case, and discover a link between their prime suspect, a kidnapping, and a terrorist cell

Catherine Lockhartová a Liam Taggart dostanou pozvání na večeři do italské restaurace. Tetu jejího majitele a jejich dlouholetého přítele chce z farmy v toskánských kopcích vystěhovat velice vlivná korporace, která tvrdí, že má na pozemky vlastnická práva. Catherine s Liamem dostanou jediné vodítko v podobě rukou psaného německého životopisu, v…

Aus Verzweiflung gab sie einst ein Versprechen. Nun ist es an der Zeit, es zu erfüllen. Chicago, 2013: Die hochbetagte Lena macht sich auf die Suche nach den Töchtern ihrer Freundin, die seit dem Zweiten Weltkrieg verschwunden sein sollen. Doch warum beginnt sie ihre Suche erst jetzt? Was für ein Geheimnis verbirgt sie? Polen, 1939: Lenas Vater kämpft gegen die deutschen Besatzer – bis er mit der ganzen Familie verhaftet wird. Nur die Tochter Lena bleibt zurück, gemeinsam mit ihrer Freundin Karolina kämpft sie fortan im Ghetto ums Überleben. Doch während Lena sich dem Widerstand anschließt, verliebt sich Karolina – in einen Deutschen.

Chicago, 2018. Ole Henryks, majitel oblíbené restaurace, v Chicagu dobře známý i z místní televize, má být za své mnohaleté občanské a dobročinné aktivity vyznamenán chicagskou asociací dánsko-amerického přátelství a uveden do síně slávy. Ole proslul zejména svými činy za druhé světové války v nacisty okupovaném Dánsku a většina lidí ho považuje za hrdinu. Ale Britta Steinová nikoli. Tato dvaadevadesátiletá chicagská dáma vznáší proti Henryksovi veřejná obvinění – po nocích sprejuje na zdi jeho restaurace nápisy jako „lhář,“, „vlastizrádce“, „kolaborant“ či „udavač“. Posléze je zatčena a obviněna z trestného činu poškozování majetku a rozhořčený Ole Henryks na ni podá žalobu pro nactiutrhání a záměrné působení emocionální újmy. Advokátka Catherine Lockhartová zpočátku váhá, ale nakonec souhlasí, že se obhajoby paní Steinové ujme. Má-li však najít důkazy, které prokážou nevinu její klientky, musí se za přispění svého investigativního manžela Liama Taggarta vrátit do časů válečného Dánska.

È la sera della prima al grande teatro dell'Opera di Chicago. Morbide stole e sete frusciatiti si scostano per far largo al vecchio Elliot Rosenweig, il più ricco e importante mecenate della città. All'improvviso fra la folla appare un uomo anziano in uno smoking rattoppato. Tra le mani stringe convulsamente una pistola che punta alla testa di Rosenweig. La voce trema per la rabbia, ma lo sguardo è risoluto quando lo accusa di essere in realtà Otto Piatek, il macellaio di Zamosc, feroce criminale nazista. Ma nessuno sparo riecheggia tra i cristalli e gli specchi del sontuoso atrio. E Ben Solomon, un ebreo scampato ai campi di sterminio, viene atterrato dalla sicurezza e trascinato in prigione. Nessuno crede alle sue accuse, nessuno vuole ascoltarlo. Tranne Catherine Lockhart, una giovane avvocatessa alle prese con una scelta difficile della sua vita. Catherine conosce l'olocausto esclusivamente dai libri di scuola, eppure solo lei riesce a leggere la forza della verità negli occhi velati di Ben, solo lei è disposta ad ascoltare la sua storia. Una storia che la porta nella fredda e ventosa Polonia degli anni Trenta, a un bambino tedesco tremante e con le scarpe di cartone che viene accolto e curato come un figlio nella ricca casa della famiglia ebrea dei Solomon. Ma anche agli occhi ambrati di una ragazza coraggiosa e a una storia di amore, amicizia e gelosia che affonda le radici del suo segreto in un passato tragico.

Eliho slib je mistrným dílem historické fikce, jehož děj se odvíjí ve třech časových pásmech: v nacisty okupovaném Polsku, americké zóně poválečného Německa a v Chicagu během války ve Vietnamu. Ronald H. Balson, nositel Národní židovské knižní ceny za literaturu, v knize zkoumá cenu války, ambivalentní hodnotu přežití a nezlomitelnou sílu rodinných pout. 1939: Eli Rosen žije se svou ženou Ester a jejich malým synkem v polském Lublinu, kde má jeho rodina stavební společnost. Ta je vyvlastněna nacisty a svěřena do správy Maxmiliánovi Poleskému, bezpáteřnímu šmelináři. Vznikne tak vratké spojenectví: pokud se Eli bude starat o obchod, Maxmilián zajistí jeho rodině bezpečí. Dostane Poleski svému slibu, nebo jejich vztah skončí zradou a tragédií? 1946: Eli spolu se synem bydlí ve Spojenci ovládaném Německu a pevně doufá v udělení víz do Ameriky. Svou ženu od války neviděl. Po táboře se potuluje muž, jenž prodává nelegální americká víza – nezná její osud třeba on? 1965: Eli si pronajme pokoj v chicagské čtvrti Albany Park. Je na misi. S trpělivostí, mazaností a neutuchajícím úsilím se proplétá neznámými ulicemi Chicaga i nebezpečnou politickou hrou a pátrá přitom po pravdě o Esteřině zmizení, jež mu poslední čtvrt století zůstává záhadou. Silný a emotivní román Ronalda H. Balsona Eliho slib je znamenitým, obohacujícím příběhem o druhé světové válce a manželově honbě za spravedlností.

Er lässt sich als Held feiern, doch sie kennt sein dunkles Geheimnis »Verräter« schmiert die 92-jährige Britta Stein an die Fassade eines Restaurants in Chicago. Sie schwört, dass der Besitzer sich im Zweiten Weltkrieg als Nazi-Kollaborateur schuldig gemacht hat. Um die Behauptungen der alten Dame zu beweisen, muss die Anwältin Catherine Lockhart tief in die Vergangenheit eintauchen. Und auch Brittas Enkelin erfährt erstmals die wahre Geschichte ihrer Großmutter ... Nach dem Erfolg von »Karolinas Töchter«: der neue Fall von Catherine Lockhart und Liam Taggart