Ce traduttore est spécialisé dans la prose moderne, souvent teintée de science-fiction, et dans les œuvres exigeant une grande précision linguistique. Son travail s'étend également à la poésie et aux bandes dessinées, démontrant ainsi sa polyvalence. Il est reconnu pour ses traductions exigeantes, notamment de l'œuvre quasi complète d'un auteur américain de premier plan, ainsi que pour ses critiques satiriques et perspicaces axées sur les nuances de la traduction. Ses contributions littéraires ont été récompensées par de prestigieux prix.
Dans le château de Cornouailles, James Farell vient de tuer Sarah, son épouse depuis plus de quarante-cinq ans, et a maquillé son crime en suicide. Il va tenter d'expliquer son geste en remontant cinquante ans plus tôt, à l'époque où il a fait la rencontre de l'énigmatique Ella Harcourt, la cousine de Sarah. Et il raconte comment et pourquoi, amoureux d'Ella il en vint à épouser Sarah...
This book is a definitive work on Japan's history, offering a comprehensive overview from ancient pre-history to the post-Cold War era and the early 1990s economic collapse. It integrates recent findings that illuminate the origins of Japanese civilization and culture, providing an in-depth analysis of religion, arts, and society from the 6th century B.C.E. to the present. The revised edition is essential for Japanese studies, featuring classic illustrations and unique images. It covers key periods such as Archaic Japan, including the Yamato state formation, the Nara and Heian periods; Medieval Japan, highlighting the military houses, Ashikaga rule, and the influence of Buddhism; and Early Modern Japan, focusing on feudalism, Tokugawa administration, and cultural developments. The Modern Japan section discusses the Meiji Era's modernization efforts, the political climate from 1912 to 1937, and the use of force as a solution to crises. This contemporary classic remains vital for anyone interested in Japanese history, culture, or language.
Calvin and Hobbes are at it again, and this time, our irrepressible friends are taking a walk on the wild side. Homicidal Psycho Jungle Cat chronicles another segment of the multifarious adventures of this wild child and his faithful, but skeptical, friend. If the best cartoons compel readers to identify themselves within the funny frames, then all who enjoy Calvin and Hobbes are creative, imaginative, and ... bad, bad, bad! Calvin, the irascible little boy with the stuffed tiger who comes to life are a pair bound for trouble. Boring school lessons become occasions for death-defying alien air battles, speeding snow sled descents elicit philosophical discussions on the meaning of life, and Hobbe's natural inclination to pounce on his little friend wreaks havoc on Calvin's sense of security. Calvin's the kid we all wish we'd been. Sassy, imaginative, far more verbal than his parents can manage, Calvin is the quintessential bad boy -- and the boy we love to see. He terrorizes little Susie, offers "Candid Opinions" from a neighborhood stand, and questions his parents' authority. "What assurance do I have that your parenting isn't screwing me up?" he demands. Calvin and Hobbes manages to say what needs to be said about childhood and life: "Eww, mud," says Calvin. "Look at this gooshy, dirty, slimy, thick, wet mud ... Bleecch ... Talk about a kid magnet!"
Zounds! Spaceman Spiff, Stupendous Man, the ferocious tiger Hobbes, and the rest of Calvin's riotous imagination are all included in The Days Are Just Packed.Calvin, the self-proclaimed "Boy of Destiny," continues to save the universe with his alter egos, Spaceman Spiff and Stupendous Man, at least until Miss Wormwood or his mother bring him back to reality. Susie, Calvin's nemesis and love interest, remains Calvin's favorite target. And when he's not recovering from a ferocious tiger attack, Calvin creates hideous snowmen, plays a moral cat-and-mouse game with Santa, conducts his infamous Dad polls, and combats the monsters under his bed.
Do horské vesnice krátce po válce přijde záhadný cizinec – a místním se nelíbí, že odhaluje jejich černé svědomí. Když je nato zavražděn, pověří úřady jednoho z místních, Brodecka, navrátilce z koncentračního tábora, aby celou věc vyšetřil. Takový je v nejvyšší stručnosti a největším zjednodušení námět světově proslulého románu Philippa Claudela. Jeden z nejlepších a nejsvéráznějších francouzských komiksových tvůrců Manu Larcenet opatřil tuto předlohu stejně strhující výtvarnou podobou. Limitovaná edice s odlišnou variantou obálky s otevřeným hřbetem na plátnu (švýcarská vazba), jednotlivé kusy číslovány v dolním rohu, jak na boxu, tak na samotné knize.
Souborné vydání autobiografického příběhu, v němž se s autorkou přenesete do jejího dětství a dospívání, do doby islámské revoluce v Íránu a do doby, kdy její vlast válčila s Irákem. Persepolis je první íránský komiks všech dob… i když napsaný a nakreslený v Paříži. Ve Francii žijící, ale v Íránu narozená autorka nás nejdříve provede svým dětstvím stráveným v Teheránu za doby islámské revoluce a války s Irákem a dále líčí svůj pobyt na francouzském gymnáziu ve Vídni, následný návrat do vlasti, poslední pokus sžít se s režimem, který nemůže mít pro samostatné osobnosti jejího typu, navíc ženského pohlaví, pražádné pochopení, a svůj definitivní odchod do Francie. Zatímco hlavním tématem první části byl život v totalitním režimu, ve druhé je jím tedy to, jak se člověk v takovém režimu vychovaný vyrovnává s náhle nabytou svobodou: tedy další téma, které mnozí Češi důvěrně znají.
Ve městě je nový hrdina! Pan Neporazitelný! Jistě, má obličej skrytý za maskou, nosí plášť a pomáhá vdovám a sirotkům jako každý správný hrdina, ale také maří plány šílených vědců a jiných padouchů pomocí své úžasné superschopnosti, která z něj dělá toho jediného a skutečného komiksového hrdinu – dokáže se totiž pohybovat mimo panely svého komiksového stripu a tím narušovat čas i prostor! Tím, že narušuje základy „komiksové fyziky“, dokáže vskutku neuvěřitelné věci… a není sám, kdo je nadaný podobnými schopnostmi!
When the space station Heimdall is invaded, Hannah and Nik must work together to defeat the enemy.
Grzegorz Rosinski je známý především jako tvůrce Thorgala – ale kromě této série má na svědomí i několik „vážnějších“ komiksů, ve kterých mohl naplno popustit uzdu svému talentu. V dalším svazku z řady Mistrovská díla evropského komiksu najdete Pomstu hraběte Skarbeka, která vychází z romantických příběhů ve stylu hraběte Monte Christa, ozvláštněných světem pirátů a malířů... a pak komiks, nazvaný prostě Western. V obojím Rosinski tvoří svou dokonalou malbou ikonicky romantické světy, aby pak provedl jejich nelítostnou destrukci. I díky tomu jsou tyto díla nejen to nejlepší z Rosinského tvorby, ale i to nejlepší z evropského komiksu.
Le 6 août 1945, une bombe atomique anéantit Hiroshima. Un événement historique et tragique qui mit fin à la guerre et fit entrer l'humanité dans une nouvelle ère. Mais dans quel contexte cette bombe fut-elle créée ? Comment fut prise la décision de la larguer ? Et pourquoi sur Hiroshima ? Quels furent les acteurs majeurs - illustres ou méconnus - de ce drame ? Quels furent les effets de l'explosion ? Que vécurent les victimes ? Des mines d'uranium du Katanga jusqu'au Japon, en passant par l'Allemagne, l'Angleterre, la Norvège, l'URSS et les Etats-Unis ; des laboratoires de Los Alamos aux bombardiers du Pacifique, voici...L'INCROYABLE HISTOIRE VRAIE DE LA BOMBE ATOMIQUE ! (decitre.fr)
