Илья Ильф Livres

Дилогия Ильфа и Петрова о Великом Комбинаторе Остапе Бендере.

Тридцать два этажа нашего отеля терялись в ночном красноватом небе... Наша комната нам понравилась, но мы не задержались, чтобы ее рассматривать. Скоро на улице, в городе, в шуме!... Впервые в жизни мы гуляли по Нью-Йорку. Вот два русских, два советских человека, теряющиеся среди огней Нью-Йорка, среди спешащих людей, отличающихся от жителей Иллинойса или Калифорнии, людей "страны Бога". Это произведение является репортажем о жизни в Америке. Ильф и Петров не стремились предложить нам серию колоритных сцен, насыщенных юмором и хорошими манерами, они пытались очертить - и не стоит забывать, что их визит состоялся в 1935 году - схему американской жизни, стараясь глубже понять реальность страны с противоречивыми аспектами, совершенно отличной от их собственной по истории, обычаям, социальной и экономической структуре. Возможно, здесь кроется одна из причин, по которой дневник сохранил через годы некоторые основные атрибуты: замечания и наблюдения, безусловно, отражают характеристики Америки сегодняшнего дня. Читатель найдет, таким образом, несколько впечатляющих ответов на вопросы, которые Америка продолжает задавать и сегодня.

The funniest novel of the Soviet era, this translation is based on the uncensored original thus restoring missing passages. Set during the New Economic Policy, con man Ostap Bender and his merry band of mischief makers set of on a raucously funny jaunt across the 'wild west' of the early Soviet Union. Their mark is Alexander Koreiko, another shady figure who exploited the corruption and chaos of the NEP to become an underground millionaire. Once Bender hears of Koreiko, the chase is on.

Long recognised as a timeless comic masterpiece-it inspired a Mel Brooks film a half century after its publication-The Twelve Chairs appears now in a lively new translation by Anne O. Fisher. Fisher, the most gifted interpreter of Ilf and Petrov in the English language, balances fidelity to the text and the authors' characteristic, deeply resonant humour.

Содерж.: Светлая личность : повесть ; Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска : рассказы ; 1001 день, или Новая Шахерезада : новеллы ; водевили ; сценарии. В кн. также: Из записных книжек 1925μ1937 гг. / И. Ильф. Из воспоминаний об Ильфе / Е. Петров