Alexandr Nikolajevič Ostrovskij Livres

Gloumov, (the protagonist) has not only become an eduring character on the Russian stage, but the abstract noun derived from his name, gloumovshchina (or gloumovism ), has entered the language. As long as ambitious young men with brains and talent can most readily achieve success by selling themselves and betraying their better natures, gloumovism will thrive. Transitional societies have a special need of Gloumov to keep things moving – as well as to maintain equilibrium – since the actor-opportunist will further any cause, switch positions overnight, defend opposite sides of the same issue, and turn his coat with every wind until he almost becomes the coat. – from the Afterword by Daniel Gerould

Mladá, talentovaná herečka Alexandra Něginová odmítla starého knížete Dulebova, který jí nabídl, že si ji bude vydržovat. Pomstil se jí tím, že se postaral, aby pro další sezónu nebyla v divadle angažována a i její připravovaná benefice měla být odvolána. Bohatý statkář Velikatov však koupil celé benefiční představení. Tato benefice, která byla současné představením na rozloučenou, přinesla Alexandře veliký úspěch. Doma po představení našla v kytici od Velikatova dopis, v němž ji žádal o ruku. Rozhodování nebylo snadné. Byl tu totiž mladý učitel Petr Meluzov, kterého měla Alexandra upřímně ráda. Byl však chudý. Na druhé straně bohatý statkář ji mohl zahrnout vším, dokonce jí mohl zajistit vystupování na velkých scénách. Druhého dne Alexandra odjíždí s Velikatovem na jeho statek.

Ostrovského komedie o pěti dějstvích je jednou z jeho nejznámějších a nejuváděnějších her vůbec. Ačkoli je jejím ústředním tématem spor o les, podstatnou úlohu v ní hrají i postavy potulných herců, Šťastlivce a Nešťastlivce, jejichž ideály mohou ve světě plném intrik a vypočítavosti jen těžko obstát. Hra, v níž autor rovněž ukazuje, jak milostný cit svádí marný boj s mocí peněz, vychází v překladu Leoše Suchařípy jako 118. svazek edice D.

Hra o 5 dějstvích. Z ruského originálu přeložil a upravil Bohumil Mathesius.