Adriana Rohde Kabele Livres

Pověsti a legendy ze všech koutů Nizozemska i Flander v převyprávění Eelka de Jonga a výběr nejhezčích povídaček z waterlandského kraje v podání místních vypravěčů ze sbírek Meertensova ústavu v Amsterdamu. Brusle sviští, dřeváky klapou, přístavy se utápějí v mlze, vlkodlaci skučí hlady… Překvapivá škála strašidelných i humorných příběhů z krajů, které si spojujeme spíše s nudnou, poklidnou rovinou. Ale domky ze škatulky skrývají za vycíděnými okny nejedno tajemství a dokonce i ve Waterlandu, kam je to z hlavního města co by kamenem dohodil, jsou podivné úkazy na denním pořádku.

Romance pro křídlovku představuje lyrickoepický vrchol Hrubínovy básnické tvorby.

Dans Un été capricieux, l'arrivée d'un magicien et de sa petite amie dans une ville thermale tranquille déclenche une série d'événements qui bouleversent la vie de tous les habitants de Petite Karlsbad. Se déroulant sur trois jours de juin, ce roman poétique et comique capture magnifiquement l'atmosphère d'une petite ville, alors que Vančura juxtapose la banalité de la vie avec la majesté du langage. La narration ludique, la dextérité linguistique et la métatextualité, qui n'ont fait que s'enrichir au fil des décennies, sont des caractéristiques de cette brillante œuvre du modernisme d'entre-deux-guerres. Les dialogues pleins d'esprit et les conversations ingénieuses surpassent l'intrigue elle-même. L'œuvre de Vančura, à la recherche d'une approche épique classique, lui permet d'approprier toutes les épiphanies fondamentales de la poésie lyrique moderne.