Tadeusz Dabrowski Livres

/Bezbronna kreska/ to mikropowieść pełna aluzji do popkultury oraz wielkich dzieł literackich, łącząca w sobie wielkomiejski romans, komiks oraz prozę poetycką. W warstwie fabularnej mamy do czynienia przede wszystkim z historią romansową o - zdawałoby się - rozrywkowym charakterze, jednak autor Czarnego kwadratu ze swadą podrzuca nam pogłębiające lekturę tropy, żongluje konwencjami, szuka luk w miłosnym dyskursie, przyjemnie cierpi i nieprzyjemnie się bawi, badając granice swoje i swojego języka. To gorzki, choć tryskający dowcipem, portret uczucia w postnihilistycznych czasach, w których radość, ból, potrzeba bliskości i bezpieczeństwa, szczerość i zaufanie zostały zamienione w liczman, a wartości etyczne zastąpiono estetyką przyjemności i poddano dyktatowi gry. Głównym bohaterem /Bezbronnej kreski/ jest jednak język: silnie zmetaforyzowany, lecz dynamiczny, poetycki, ale precyzyjny, bezlitosny, a zarazem czuły.

Sbírka polského básníka Tadeusze Dąbrowského. Básník, kritik, esejista Dąbrowski, ročník 1979, patří mezi hvězdy polského literárního nebe. Krom jiného redaktor literárního časopisu Topos, umělecký ředitel festivalu Europejski Poeta Wolności. Od roku 1999 vydal na deset básnických sbírek. „Především levicoví glosátoři poezie mě často nazývají konzervativcem, protože v mých básních se objevují dnes již skromná slova, jako například ,pravda‘, ,dobro‘, ,zlo‘, ,víra‘ nebo ,svědomí‘. Pro mě však otázka takovýchto věcí není výrazem starosvětskosti, ale základní povinností umění každé doby,“ říká. Ukázka: Třicetiletý chlapec svatosvatě přesvědčený o své nesmrtelnosti. Chlapec s bělomodrou kůží jako mramor nebe. Chlapec, který na mě padá náhrobkem noci. Bezesným snem. Kdosi, kdo se náhle objeví a mizí jak černý čtverec na černém pozadí.

"In Motels, im Einkaufszentrum und auf Skype, in Danzig, Zürich oder Manhattan ist Tadeusz Dąbrowski lesend und schreibend unterwegs. Seine Gedichte handeln von Liebe und vom Leben in der Gegenwart, nehmen aber ebenso das Nachbeben vergangener Konflikte auf, indem sie in Sarajevo lesen lassen wie in einem Buch, an die Freilassung von Gefangenen appellieren oder die Spuren von Soldaten auf der Prager Karlsbrücke entziffern. Vor allem setzt Tadeusz Dąbrowski sich mit dem Einfluss des katholischen Erbes auseinander und bringt das freiheitliche Wort der Dichtung damit in Dialog.Die von Renate Schmidgall übersetzte Auswahl »Wenn die Welt schläft« umfasst den auf Polnisch 2016 erschienenen Band »Ausdrucksmitte(l)« und den 2020 erschienenen Band »Scrabble« sowie neue und bisher unveröffentlichte Gedichte."In seinen Gedichten ist Tadeusz Dąbrowski das, was die Franzosen le grand reporter nennen. Vom Temperament her Realist, ist sein Realismus von Grund auf poetisch, nicht anklagend, sondern erhellend. Mit ihrer erstaunlichen Tiefgründigkeit sind seine Gedichte eine angemessene Antwort auf die Absurdität unserer Welt. Ein beachtlicher Dichter!" Adam Zagajewski"

Das Projekt der Kreativwerkstatt – Werkstätten für Kunst und Wissenschaft Aschersleben mit dem Titel 9 points of view ermöglichte neun Autorinnen und Autoren aus den Ländern rund um die Bundesrepublik Deutschland einen Aufenthalt in der Stadt Aschersleben und eine Mission als Stadtschreiberin/Stadtschreiber. Neun Blicke von außen auf eine historische Stadt mit allen Facetten aus dem Hier und Jetzt.