Margaret Sayers Peden Livres

Le 8 décembre 1991, la fille d'Isabel, Paula, sombre dans un profond coma dont l'issue est incertaine. Sa mère entame alors un douloureux combat contre la maladie, contre le temps qui passe aussi, et emporte chaque jour un peu plus son enfant. Dans sa détresse, elle décide de s'en remettre à l'écriture, qui lui permettra de remonter le fil du temps et d'appeler à l'aide sa longue lignée d'ancêtres, selon la tradition instaurée par son "clan". Elle évoque ainsi l'histoire, tantôt amusante, tantôt bouleversante, des grands parents de Paula, se laisse emporter dans un récit où se mêlent souvenirs d'enfance, témoignages historiques, voire confidences, tous adressés à la jeune malade. La tragédie qui frappe sa fille la conduit à jeter sur son passé un regard lucide et critique, et c'est avec une simplicité parfois empreinte d'ironie qu'elle nous raconte l'éveil de ses sens, ses difficultés d'épouse et de mère, ses efforts pour s'affirmer dans une société machiste ou son exil, après le coup d'Etat militaire. Tout au long de cette œuvre qu'elle voudrait salutaire, Isabel Allende tente à la fois d'exorciser sa propre angoisse et d'éloigner sa fille du gouffre : peut-être en fouillant sa mémoire, trouvera-t-elle dans quelque recoin un remède pour échapper à l'horreur clinique du moment et, surtout, faire revenir Paula à la vie.

Perhaps the most ambitious novel from one of Mexico's greatest writers, the narrative covers 20 centuries of European and American culture, and prominently features the construction of El Escorial by Philip II. The title is Latin for "Our earth". Modeled on James Joyce's Finnegans Wake, Terra Nostra shifts unpredictably between the sixteenth century and the twentieth, seeking the roots of contemporary Latin American society in the struggle between the conquistadors and indigenous Americans. -Terra Nostra is the spreading out of the novel, the exploration of its possibilities, the voyage to the edge of what only a novelist can see and say.- Milan Kundera

Born a slave on the island of Saint-Domingue, Zarité -- known as Tété -- is the daughter of an African mother she never knew and one of the white sailors who brought her into bondage. Though her childhood is one of brutality and fear, Tété finds solace in the traditional rhythms of African drums and in the voodoo loas she discovers through her fellow slaves. When twenty-year-old Toulouse Valmorain arrives on the island in 1770, it’s with powdered wigs in his baggage and dreams of financial success in his mind. But running his father’s plantation, Saint-Lazare, is neither glamorous nor easy. It will be eight years before he brings home a bride -- but marriage, too, proves more difficult than he imagined. And Valmorain remains dependent on the services of his teenaged slave. Spanning four decades, Island Beneath the Sea is the moving story of the intertwined lives of Tété and Valmorain, and of one woman’s determination to find love amid loss, to offer humanity though her own has been battered, and to forge her own identity in the cruellest of circumstances. Translated from the Spanish by Margaret Sayers Peden.

Pedro Pdramo est l'une des plus grandes oeuvres du XX' siècle, un classique contemporain. Tout comme Kafka et Faulkner, Rulfo a su mettre en scène une histoire fascinante, sans âge et d'une beauté rare : la quête du père qui mène Juan Preciado à Comala et à la rencontre de son destin, un voyage vertigineux raconté par un choeur de personnages insolites qui nous donnent à entendre la voix profonde du Mexique, au-delà des frontières entre la mémoire et l'oubli, le passé et le présent, les morts et les vivants.

L'orpheline Eva Luna, conçue de manière très inhabituelle, est une conteuse comme Shéhérazade. À travers ses histoires, elle sauve des vies et crée un monde meilleur. Les personnes qu'elle rencontre, tant dans son enfance que dans sa jeunesse, sont fascinées et parfois effrayées par cette femme exceptionnelle, que la réalité la plus dure semble ignorer. Eva, qui communique toujours avec sa mère décédée, a un grand cœur, aime sans réserve et enchante ceux qui lui sont chers avec ses récits fascinants, complexes et incroyables. Que ce soit sa marraine, son grand amour Huberto Naranjo, sa grand-mère adoptive Elvira, Melecio, qui aspire à être une femme, son père adoptif Riad Halabi, défiguré par une malformation, ou Rolf Carlé, tous entrent dans le cœur d'Eva et dans son monde de pensées, riche en imagination et en érotisme, émouvant les gens aux larmes. Eva Luna poursuit son chemin, tombe amoureuse, fait ses adieux, retrouve des êtres perdus et, malgré les obstacles, reste pleine de vie. Elle s'engage dans le mouvement guérillero chilien, défend ses idéaux et finit par trouver l'amour, qui donne un sens à sa vie.

C'est la voix d'une jeune femme, Aurora del Valle, qui porte ce magnifique roman dont l'action se déroule à la fin du XIXe siècle en Californie, en Europe et au Chili. La très riche Paulina del Valle recueille Aurora, sa petite-fille âgée de cinq ans : elle est orpheline de mère, et son grand-père, le Chinois Tao Chi'en, vient de mourir. Paulina donne ce qu'il y a de mieux à l'enfant, mais elle lui cache la véritable identité de ses parents. Après son veuvage, Pauline décide d'entreprendre un voyage en Europe pour parfaire l'éducation de sa protégée. A Paris, lors d'une réception à l'ambassade du Chili, la jeune Aurora fait la connaissance de Diego Dominguez, un séduisant officier de marine. De retour au pays, elle épouse ce fils de grands propriétaires terriens. Mais la lune de miel est douloureuse : Aurora souffre d'un traumatisme qui a effacé de sa mémoire les cinq premières années de sa vie. Confrontée à la trahison et à la solitude, elle décide d'explorer son passé... Une œuvre envoûtante.

La littérature latino-américaine a commencé à se faire une place sur la scène internationale à la fin des années cinquante, mais des œuvres marquantes étaient déjà présentes dans les littératures sud-américaines. Le roman "Le Tunnel", publié à Buenos Aires en 1948, en est un exemple. Son intrigue s'est développée durant le séjour de l'auteur à Paris, où le physicien Ernesto Sábato a rencontré des surréalistes français. Ces derniers l'ont convaincu que l'homme moderne, perdant le sens du magique et de l'inconscient, devient esclave de la raison, perdant ainsi sa capacité d'amour et de compréhension. "Le Tunnel", son premier roman, a suscité l'attention non seulement en Argentine, mais aussi en Europe, où il a été chaleureusement accueilli par Albert Camus et Graham Greene. Cette œuvre troublante, inspirée par le surréalisme et l'existentialisme, demeure un témoignage alarmant de la tragique dualité de l'homme moderne. Sábato affirme que l'art doit être magique et irrationnel, et l'histoire d'un amour destructeur se déroule sur ce fondement. Ce motif réapparaît également dans ses autres romans célèbres.

Le roman suit l'histoire d'Eliza Sommers, une jeune femme avide de vie, qui navigue entre le Chili et la Californie au XIXe siècle. En quête de son amour Joaquin Andieta, elle passe d'une enfance protégée à une femme indépendante, découvrant sa liberté à la fin de son périple.

La grande statue du Dragon d’or est à l’abri dans un petit royaume mystérieux, encastré dans les montagnes de l’Himalaya. Selon la légende, cette œuvre d’art ne vaut pas tant par les pierres précieuses qui la recouvrent que parce qu’elle prédit l’avenir et protège le pays.Au cœur de Manhattan, un millionnaire sans scrupules veut s’en emparer pour dominer le monde...Au palais, d’étranges événements se produisent et le roi pressent que le Dragon d’or est en danger.C’est ce qu’ignorent l’intrépide journaliste Kate Cold, son petit-fils Alexander et son amie Nadia, qui viennent d’être conviés à découvrir les beautés et les secrets du Royaume interdit.Alex et Nadia partent retrouver le prince Dil Bahadur et son maître, le moine bouddhiste, dans les montagnes perdues où règne encore la civilisation des hommes des neiges.Traqués par des bandits sanguinaires, ils mesureront l’importance de l’ancestrale sagesse bouddhiste.Un grand roman d’aventures et de suspense, dans la lignée de La Cité des dieux sauvages.

Loyal et assoiffé d'aventures, le capitaine Alatriste accepte d'aider son ami Francisco de Quevedo pour une affaire dangereuse. Il s'agit en effet d'attaquer un couvent pour libérer la jeune Elvira de la Cruz. Mais, lors de l'attaque, le fidèle page d'Alatriste, Iñigo, est arrêté. L'Inquisition règne : Iñigo est condamné au bûcher. Alatriste n'a pas dit son dernier mot. Il est prêt à tout pour sauver son protégé, même s'il doit pour cela s'attaquer au sinistre père Bocanegra et à la hiérarchie ecclésiastique.

Dans ce roman d'aventures palpitant, Alexander Cold et sa grand-mère rejoignent une expédition du National Geographic en Amazonie pour découvrir une mystérieuse créature appelée "la Bête". Ils rencontrent des dangers et des merveilles tout en essayant de vacciner les Indiens, les "gens de la brume".

Qui est Diego de la Vega, alias Zorro, le justicier masqué que nous connaissons tous ? Isabel Allende, avec l'humour qui la caractérise, nous emmène dans les coulisses de la légende. Né dans le sud de la Californie à la fin du XVIIIe siècle, Diego de la Vega est l'enfant de deux mondes. Son père, un gentilhomme espagnol, et sa ravissante mère à moitié indienne façonnent sa double personnalité. Après une enfance riche d'enseignement, du maniement de l'épée à l'initiation aux rites de sa tribu, il embarque à quinze ans pour Barcelone. Le maître d'armes Manuel Escalante repère cet élève doué, contribue à parfaire son éducation et l'accueille dans une société secrète, La Justice, qui combat toutes les formes d'asservissement. Avec à ses côtés le fidèle Bernardo, Zorro déploie des talents exceptionnels puis il retourne en Californie pour continuer sa lutte contre les injustices, devenant un symbole d'espoir pour les faibles et les opprimés.

Excellent, highly colloquial translation of Arr ancame la vida (see HLAS 48:5193), set in post-revolutionary Mexico. Peden has created a sparkling, irreverent Catalina, Mastretta's first-person protagonist who narrates her coming of age through a marriage to a retired general much older than hersel

From one of the world's best loved storytellers, the trilogy that began with City of the Beasts comes to a thrilling climax. Alexander Cold knows all too well his grandmother Kate is never far from an adventure. When National Geographic commissions her to write an article about the first elephant-led safaris in Africa, they head - with Nadia Santos and the magazine's photography crew - to the blazing, red plains of Kenya. Days into the tour, a Catholic missionary approaches the camp in search of his companions who have mysteriously disappeared. Kate, Alexander, Nadia, and their team, agreeing to aid the rescue, enlists the help of a local pilot to lead them to the swampy forests of Ngoube. There they discover a clan of Pygmies who unveil a harsh and surprising world of corruption, slavery, and poaching. Alexander and Nadia, entrusting the magical strengths of Jaguar and Eagle, their totemic animal spirits, launch a spectacular and precarious struggle to restore freedom and return leadership to its rightful hands. The final instalment of Isabel Allende's celebrated trilogy soars with radiant settings, spirits, beings - and the transformation of an extraordinary friendship.

Durante los años de intensa lucha revolucionaria en México, un viejo escritor norteamericano cruza la frontera sur de su país para buscar un destino, acaso mortal, en el torbellino de la historia. Es un hombre de amarga desesperación y de un escepticismo insaciable; sabe de la corrupción y de la tristeza, de la esterilidad y de las vanidades de los negocios humanos. Su meta es encontrarse en México con Pancho Villa, el legendario guerrillero. La vida tomará, para este hombre atormentado y complejo, de severos rasgos trágicos, otros rumbos inesperados, sin embargo. Gringo viejo , novela de encuentros y desencuentros personales (y nacionales), recoge las huellas posibles de un destino norteamericano significativo y conmovedor; despliega en el espacio de sus páginas la cifra de un puñado de figuras sintomáticas; en ellas deslumbra a veces la pasión que todo lo salva; a veces, las oscuras razones de la fuerza y de la tierra.