Josef Hegenbarth Livres

Bevor sie in den Wald geht, warnt die gute Geiß ihre sieben Geißlein vor dem bösen Wolf. Sie dürfen ihm auf keinen Fall die Tür öffnen, sonst frisst er sie mit Haut und Haar! Doch dem schlauen Tier gelingt es, die Geißlein zu überlisten ...

Dílo italského autora (1575-1632), uznávané za jedno z reprezentačních děl italské barokní literatury, sbírka neapolských lidových pohádek, při jejichž převádění v literární tvar autor osvědčil nejen vzácné vyprávěčské umění a básnický smysl i představivost, ale i schopnost nastavit v nich zrcadlo své době. Přeloženo z neapolského originálu s přihlédnutím k italskému kritickému vyd.

A rollicking, bawdy collection of 50 fairy tales told by 10 storytellers over five days follows the compilation efforts of 17th-century Italian poet Giambattista Basile and traces the experiences of a cursed princess who would win back her betrothed.

Il était une fois, en Allemagne, deux frères, Wilhelm et Jacob Grimm : ils écoutaient les merveilleux récits des conteuses, lors des veillées au coin du feu, et les ont transcrits. Vous allez découvrir, grâce à eux, des histoires étonnantes une méchante fée transforme un jeune roi en grenouille ; une autre attire Hänsel et Gretel dans sa délicieuse maison de pain d'épices pour les manger rôtis ; un jeune cabri sauve ses frères dévorés tout ronds par un loup ; la marâtre jalouse de Blanche Neige cherche par tous les moyens à l'évincer ; un petit tailleur plein d'astuce triomphe de géants et devient roi ; trois étranges fées assurent le bonheur d'une jeune fille paresseuse mais fidèle à sa parole ; des animaux musiciens terrorisent de dangereux brigands ; un vieil homme retrouve sa dignité grâce à son petit-fils...

Avec "Tartarin de Tarascon", Alphonse Daudet invente ce qu'il nomme la "littérature debout" : elle gesticule, s'enfle, vocifère sous le soleil, excessive comme les odeurs et les vents du midi. De Chapatin, l'ancêtre de Tartarin, à Port-Tarascon, en passant par les Alpes, le dossier historique et littéraire brosse de pied en cap le portrait du héros avec, en prime, quelques chasses au lion dans une Algérie que décrivent Fromentin, Feydeau et Gautier.

Dans "La Peau de chagrin", Raphaël, un jeune homme désespéré, rencontre un antiquaire qui lui offre un talisman mystérieux. Ce dernier exauce ses désirs, mais à un prix élevé, précipitant sa déchéance. Ce conte mêle réalisme et surnaturel, explorant les thèmes du déterminisme et des conséquences des désirs humains.