The first English translation of Michael Chekhov's autobiography offers insights into his life and artistic journey, merging "The Path of the Actor" with excerpts from "Life and Encounters." Chekhov, renowned for his innovative acting techniques, shares personal anecdotes and reflections on his experiences in the theater, providing a unique perspective on the craft and the influences that shaped his career. This work serves as both a memoir and a guide for aspiring actors and theater enthusiasts alike.
The most authoritative, authentic text of a classic guide to acting In the four decades since its first publication, Michael Chekhov's To the Actor has become a standard text for students of the theater. But To the Actor is a shortened, heavily modified version of the great director/actor/teacher's original manuscript, and On the Technique of Acting is the first and only book ever to incorporate the complete text of that brilliant manuscript. Scholars and teachers of Chekhov's technique have hailed On the Technique of Acting as the clearest, most accurate presentation of the principles he taught Yul Brynner, Gregory Peck, Marilyn Monroe, Anthony Quinn, Beatrice Straight, and Mala Powers, among others. This new, definitive edition of Chekhov's masterful work clarifies the principles outlined in To the Actor concerning the pivotal role of the imagination in actors' understanding of themselves and the roles they play. On the Technique of Acting also expands on Chekhov's previously published work with many unique features, For actors, directors, and anyone interested in the theater, On the Technique of Acting is an essential handbook.
Dlouholetý člen proslulého ruského divadla MCHAT Michail Čechov formuluje otázky herecké techniky a píše o vztahu hercova těla a psychologie, představivosti, improvizaci, charakteru postav, tvůrčí individualitě a přístupu herce k roli.
Noch vor der englischsprachigen Veröffentlichung erscheinen Tschechows Vorträge für Schauspieler:innen, die er 1942 in den USA hielt, hier erstmals in Buchform: Über die Kunst des Schauspielers und des Theaters, Hamlet und Hitler, Michelangelo, König Lear, Grock, der Clown und über den Schauspieler der Zukunft. Band 26 in der Reihe subTexte, herausgegeben vom Institute for the Performing Arts and Film, Zürich.
První souborné vydání s úvodní studií překladatelky Zoji Oubramové, věnované životu a dílu slavného ruského herce a pedagoga.
V roce 1928 vychází v tehdejším Leningradě útlá kniha Hercova cesta. Obsahuje Čechovovy vzpomínky na dětství, blízké přátele, na divadelní práci v Uměleckém divadle K. S. Stanislavského a jeho Studiu, na období Čechovovy duševní nemoci a její překonávání. Dramatický proud emocionálních vzpomínek, které nejsou řazeny důsledně chronologicky, přesto působí uceleně a silným dojmem.
Po bolševické revoluci a vzniku tehdejšího Sovětského svazu vede cesta slavného herce a pedagoga, synovce dramatika Antona Pavloviče Čechova, z Ruska přes několik evropských zastavení do americké emigrace: Ve čtyřicátých letech zakotví v Hollywoodu a vedle filmové práce se věnuje především pedagogice: Jeho školou prošly slavné herecké hvězdy jako Marilyn Monroe nebo Yul Brynner a řada dalších, a tak se Čechov podílí na poválečném rozvoji moderního amerického herectví.
V roce 1953 pod názvem To the Actor vychází v USA kniha O herecké technice, která obsahuje výklad principů Čechovovy metody. „Ať je tato kniha úsilím zaměřeným na dosažení lepšího divadla prostřednictvím lepšího herectví,“ napsal tehdy. „Nabízím ji jako skromný, nicméně naléhavý pokus dát svým kolegům k dispozici několik systematicky uspořádaných myšlenek a zkušeností, které by vnesly do jejich profesionální práce pořádek a inspiraci.“
