Pier Angelo Fiorentino fut dramaturge, journaliste, poète et traducteur, engagé dans la vie politique pendant le Risorgimento. Il se distingua comme critique musical et théâtral pour de grands journaux français, et sa traduction de la Divine Comédie de Dante en français est une œuvre remarquable. Bien qu'il ait collaboré avec Alexandre Dumas, sa propre œuvre fut erronément attribuée à Dumas, conduisant à des croyances incorrectes quant à sa contribution à certaines œuvres célèbres.
Quand Edmond Dantès arrive au port de Marseille, tout lui sourit : il va être nommé capitaine du navire Le Pharaon et il est aimé de la belle Mercédès. Malheureusement, un horrible complot mettra fin à ce bel avenir. Après plusieurs années passées dans la prison du château d'If, Dantès renaitra sous les traits du comte de Monte-Cristo pour accomplir sa terrible vengeance...