Alexander von Humboldt fut un naturaliste et explorateur allemand dont les travaux quantitatifs sur la géographie botanique jetèrent les bases de la biogéographie. Ses voyages approfondis en Amérique latine entre 1799 et 1804 offrirent pour la première fois une perspective scientifique moderne sur la région. L'ambitieuse œuvre en cinq volumes de Humboldt, Kosmos, tenta d'unifier les diverses branches du savoir scientifique. Il fut parmi les premiers à suggérer que les terres bordant l'océan Atlantique étaient autrefois unies, laissant un impact durable sur la compréhension scientifique.
"Quand nous partons, nous ne sommes que des vulgaires soldats, maussades ou de bonne humeur et, quand nous arrivons dans la zone où commence le front, nous sommes devenus des hommes-bêtes..." Témoignange d'un simple soldat allemand de la guerre de 1914-1918, ce roman pacifiste, réaliste et bouleversant, connut, dès sa parution un succès mondial retentissant
Die Erzählung beschreibt eine abenteuerliche Reise auf dem Rio Negro und dem Cassiquiare, wo die Protagonisten den Verlauf dieser bedeutenden Flüsse zwischen Orinoco und Amazonas erforschen. Während die Expedition von Herausforderungen wie übermäßiger Feuchtigkeit und schlechtem Wetter geprägt ist, bleibt das Ziel klar: astronomische Beobachtungen zur genauen Kartierung des Flussverlaufs. Trotz der Schwierigkeiten und der Versuchung, einen kürzeren Rückweg zu wählen, halten die Reisenden an ihrem ursprünglichen Plan fest, um die geographischen Geheimnisse der Region zu enthüllen.
Populárně vědecká kniha z Humboldtovy cesty do Ameriky, česky poprvé vyšla již roku 1863. Přítomné vydání je doplněno obšírným úvodem překladatele. Doplněné vědeckými výklady. Díl I. : O stepích a pouštích, O vodopádech Orinoka u Atur a Maypur, Hypsometrické dodatky. Autor je uveden jako Alexandr z Humboldtů.
Mit wissenschaftlichen Erläuterungen