V úspěšné románové prvotině autorka vtipnou a literárně vynalézavou formou vypráví o historii jedné "obyčejné" britské rodiny.
Rebeka, hlavní hrdinka románu, řeší svůj vztah ke striktně vědeckému Alistairovi, který je badatelem v oboru genetiky. Alistair je přesvědčen, že lidský osud předurčují geny a že na všechno zná správnou odpověď. Svou ženu pozoruje jako objekt vědeckého zkoumání, což ji značně deprimuje. Je Rebeka pouze dalším závitem dvojité spirály? Nebo je pravda taková, že nemusíme být biologicky předurčeni? Rebeka pátrá v rodinné minulosti a nalézá nečekané odpovědi.
Jede Familie hat ihre Geheimnisse, jedes Schicksal seine Zufälligkeiten und jede Liebe ihr Rätsel. In der Geschichte der Monroes findet sich allerdings von allem mehr als üblich. Die Familie Monroe ist eine hinreißende Ansammlung von exzentrischen Charakteren, persönlichen Katastrophen, unglücklichen Liebschaften und Geschwisterrivalitäten. Mitten in diesem Chaos steht Rebecca Monroe und versucht zu ergründen, wie das alles mit ihrem Leben zusammenhängt. Aufgewachsen mit einer neurotischen Mutter und einer feministischen Tante, deren Sexratgeber Rebecca gewissenhaft durcharbeitete, ohne ein Wort zu verstehen, befindet sie sich nun als Erwachsene in einer ernsten Krise. Ausgelöst durch eine ungeplante Schwangerschaft setzt sie sich zum ersten Mal mit ihrer eigentümlichen Familiengeschichte auseinander. Anders als ihr Mann Alistair, der das menschliche Schicksal als genetisches Problem betrachtet, kommt Rebecca zu der Einsicht, dass das Schicksal erfinderischer ist als jede Wissenschaft. „Eine rasante Lektüre, die man als perfekte Mischung aus Helen Fielding und Zadie Smith beschreiben könnte.“ The Wall Street Journal "Die meisterhaft eigenfangenen Details und der trockene Humor werden das Herz zahlloser Lesern erobern. 'Wie man die Liebe erklärt' ist die absolut hinreißende Geschichte einer liebenswerten, eigenwilligen Familie. Dieses Buch liest sich so wunderbar wie die Romane von Jonathan Franzen, Zadie Smith und David Sedaris zusammen. Er wird garantiert ein riesiges und begeistertes Lesepublikum finden.„ Publishers Weekly “Noch Wochen, nachdem ich den Roman zu Ende gelesen habe, ertappe ich mich bei der Frage, wie es wohl der Monroe-Familie geht. Carole Cadwalladr hat einen wundervollen Roman geschrieben, der umwerfend komisch und tragisch zugleich ist." Emily Barr
