This is a collection of modern Hebrew poetry. Each poem is presented in the original Hebrew together with an English phonetic description and a prose commentary.
T. Carmi Livres
T. Carmi fut un poète et traducteur dont l'œuvre est profondément enracinée dans la tradition hébraïque et le monde moderne. Sa poésie explore les thèmes de la mémoire, de la perte et de l'identité humaine avec un sens aigu de la langue et du rythme. Carmi fut également un traducteur renommé de Shakespeare en hébreu et l'éditeur d'une importante anthologie de poésie hébraïque. Son héritage littéraire réside dans le pont qu'il a créé entre l'ancien vers hébraïque et les expériences humaines universelles.
The Penguin Book of Hebrew Verse
- 608pages
- 22 heures de lecture
The anthology showcases the evolution of Hebrew poetry from ancient times to contemporary works, highlighting key themes such as devotion, love, and longing for the homeland. It features early liturgical poetry, medieval secular pieces, and modern writings that intertwine Biblical references with the experiences of the Holocaust. This collection illustrates the rich cultural tapestry of Hebrew literature over 3,000 years, capturing the spiritual and emotional essence of a diverse heritage shaped by historical events and movements.
T. Carmis Gedichte zeichnen sich durch die Spannung zwischen Alltagssprache und biblischen Anspielungen aus, sowie durch die Verbindung von Momentaufnahmen mit existenziellen Fragen.
