George M. Lamsa Livres

The deluxe study version offers a modern translation of the New Testament from the original Aramaic, providing readers with an insightful and accessible interpretation of these ancient texts. This edition is designed for deeper exploration, featuring comprehensive notes and commentary that enhance understanding of the cultural and historical context. Ideal for scholars and lay readers alike, it aims to illuminate the teachings and messages of the New Testament through a fresh lens.

The author, an Assyrian, offers a unique perspective on Jesus, drawing from his deep cultural and linguistic roots in a community that has preserved the Aramaic language spoken during Jesus' time. He explores the historical context of the Assyrians, who are the remnants of a once-mighty civilization now facing adversity. Through his intimate understanding of ancient customs and neglected Aramaic manuscripts, he sheds new light on familiar biblical passages, providing clarity and insight that is often overlooked in Western interpretations.

Featuring the Modern New Testament translated from Aramaic by Dr. Lamsa, this edition includes insights into the New Testament's origins and comparative Bible verses. It is enhanced by a compact English-Aramaic concordance, making it a valuable resource for those interested in the linguistic and cultural context of the scriptures. Edited by Daniel John Mahar, this work aims to bridge understanding between the original language and contemporary readers.